1 00:00:16,182 --> 00:00:17,851 Folk sagde at der var en forbandelse... 2 00:00:17,851 --> 00:00:19,648 i familien til Dukes of Bournemouth. 3 00:00:20,520 --> 00:00:24,718 Den 7. hertug tabte alt hendes hår i et væddemål. 4 00:00:25,592 --> 00:00:29,496 I 1640, den femte hertug, under en beruselse... 5 00:00:29,496 --> 00:00:31,097 det var til kirken rider på en ko... 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,732 og sæt ild til koralbalkonen. 7 00:00:32,732 --> 00:00:36,002 �han flygtede� til Frankrig, hvor han boede og derefter døde... 8 00:00:36,002 --> 00:00:38,937 at tro at være en bænk. 9 00:00:39,906 --> 00:00:43,543 Den niende hertug giftede sig med sin hoppe og skandaliserede samfundet... 10 00:00:43,543 --> 00:00:46,046 når den var, monteret på hans kone, for Ascot... 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,571 hvor hun kom i tredje klasse, i sit andet løb. 12 00:00:49,349 --> 00:00:51,918 I 1920, den 12. hertug var til stede... 13 00:00:51,918 --> 00:00:55,285 da de åbnede graven af kong Tutankhamon. 14 00:00:55,522 --> 00:00:57,924 I den uro, der fulgte, �han var ved et uheld... 15 00:00:57,924 --> 00:01:02,122 bidt i numsen af et æsel rasede og døde tre dage senere. 16 00:01:02,629 --> 00:01:06,463 40 år senere, den 14. hertug han blev et offer... 17 00:01:06,533 --> 00:01:08,194 fra 60'erne. 18 00:01:08,301 --> 00:01:11,071 �Han døde ikke, men han blev gift� med en amerikaner. 19 00:01:11,071 --> 00:01:13,640 En model, Lucinda, som, på det tidspunkt... 20 00:01:13,640 --> 00:01:16,370 det blev kaldt 'tilgængelig plads'. 21 00:01:19,646 --> 00:01:22,215 De fik en baby det, en dag... 22 00:01:22,215 --> 00:01:25,116 han ville blive den 15. hertug fra Bournemouth. 23 00:01:25,351 --> 00:01:27,087 De døbte ham simpelthen... 24 00:01:27,087 --> 00:01:31,547 Thomas Henry Butterflies af Fredens Regnbue. 25 00:01:37,897 --> 00:01:40,627 Hvorfor går vi ikke ud og danser? 26 00:01:42,001 --> 00:01:45,801 �han var ved et uheld forladt på en restaurant. 27 00:01:47,273 --> 00:01:50,538 Den blev efterladt, som et tip. 28 00:01:53,379 --> 00:01:56,983 Jeg var så glad Alt vejr 29 00:01:56,983 --> 00:01:59,619 Med min baby Det var så godt 30 00:01:59,619 --> 00:02:02,655 min Gud! Vi glemte babyen. 31 00:02:02,655 --> 00:02:04,680 Snavs! 32 00:02:06,192 --> 00:02:08,428 Da de huskede ham, �Han var allerede forsvundet... 33 00:02:08,428 --> 00:02:11,364 i sin bassinet, med et cover med et monogram... 34 00:02:11,364 --> 00:02:13,127 og en sølvrangle. 35 00:02:13,299 --> 00:02:16,291 Kære, hvad er det? barnets navn? 36 00:02:17,904 --> 00:02:21,169 The Curse of the Bournemouths han angreb igen. 37 00:02:21,941 --> 00:02:23,109 MANGLENDE ARVING 38 00:02:23,109 --> 00:02:24,872 VENSTRE BABY SKANDAL I RESTAURANT 39 00:02:42,362 --> 00:02:45,456 HVEM ARVER IKKE... DET FORbliver det samme 40 00:04:04,777 --> 00:04:08,076 VEST LONDON I DAG 41 00:04:11,484 --> 00:04:13,753 Alle oplysninger om pumaen det er skræmmende... 42 00:04:13,753 --> 00:04:16,153 boligerne af statslinjen. 43 00:04:16,823 --> 00:04:18,222 Gita. 44 00:04:19,225 --> 00:04:22,996 Du kommer for sent til skole. Gå på toilettet og vask. 45 00:04:22,996 --> 00:04:25,665 Jeg kan ikke, mor. Rangy er der. 46 00:04:25,665 --> 00:04:29,260 Stadig? Hvad laver han der? 47 00:04:37,076 --> 00:04:40,307 "Rangy?" Kom snart derfra. 48 00:04:42,148 --> 00:04:45,640 Rangy, du kommer for sent til arbejde. 49 00:04:46,719 --> 00:04:49,984 Rangy Patel, kom hurtigt derfra. 50 00:04:50,256 --> 00:04:54,027 Det er okay, mor. Jeg er ked af det. 51 00:04:54,027 --> 00:04:55,595 Indtil folk. 52 00:04:55,595 --> 00:04:58,223 - Vi ses, Rangy. - Vi ses senere. 53 00:05:01,200 --> 00:05:04,658 Jeg lider også med Bournemouths forbandelse. 54 00:05:04,937 --> 00:05:06,632 Jeg arbejder for dem. 55 00:05:06,806 --> 00:05:11,539 Jeg hedder Tommy Patel og voksede op her, i Southall. 56 00:05:11,944 --> 00:05:15,581 Hver dag, Jeg skulle fra min hjørnebutik... 57 00:05:15,581 --> 00:05:17,750 til mit job i byen, hvor jeg arbejdede... 58 00:05:17,750 --> 00:05:19,185 som råvaremægler... 59 00:05:19,185 --> 00:05:21,847 på den kommercielle etage fra Bournemouth og Bournemouth. 60 00:05:22,221 --> 00:05:26,859 Nej, du behøver ikke at gå i retten. Jeg lover, det bliver ikke nødvendigt. 61 00:05:26,859 --> 00:05:29,462 Du kan tro, du kan stole på. Farvel. 62 00:05:29,462 --> 00:05:32,298 -Angela, hvor er kaffen? - Den er næsten klar. 63 00:05:32,298 --> 00:05:35,168 - Det burde være her nu. -Ja, lærer. 64 00:05:35,168 --> 00:05:39,305 Kom så pige, løft fingeren op. Vil sidde i weekenden. 65 00:05:39,305 --> 00:05:42,408 Ingen seksuel chikane i arbejdsmiljøet. 66 00:05:42,408 --> 00:05:45,434 Meget venlig, kære, men jeg har travlt nu. 67 00:05:47,080 --> 00:05:48,604 Det så jeg. 68 00:05:48,748 --> 00:05:49,949 Du behøver ikke bekymre dig med mig, kære. 69 00:05:49,949 --> 00:05:51,507 Jeg er biseksuel. 70 00:05:51,584 --> 00:05:53,119 Jeg går kun i seng i skudår. 71 00:05:53,119 --> 00:05:56,247 Patel! Jeg har et job til dig. 72 00:05:56,322 --> 00:05:59,892 Undskyld, hr. Andrews, Jeg er midt i en forretning. 73 00:05:59,892 --> 00:06:01,561 Ja, selvfølgelig. Glem det. 74 00:06:01,561 --> 00:06:03,496 Det skal du vide en vigtig amerikaner... 75 00:06:03,496 --> 00:06:05,264 og vise kvarteret for ham i et par dage. 76 00:06:05,264 --> 00:06:08,631 -Jeg har meget travlt, sir. -Det var en ordre fra præsidenten. 77 00:06:08,701 --> 00:06:10,937 Han er en vigtig person fra New York. 78 00:06:10,937 --> 00:06:13,599 Jeg vil have dig til at holde din hånd og vise London til ham. 79 00:06:13,906 --> 00:06:17,205 - Hvorfor mig? - Fordi jeg ikke kan lide dig. 80 00:06:17,677 --> 00:06:20,373 Skader det, og du bliver fyret. 81 00:06:22,682 --> 00:06:24,445 Hvor godt. 82 00:06:40,466 --> 00:06:44,232 Undskyld mig, kan du hjælpe mig? Conduit Street. 83 00:06:44,604 --> 00:06:47,206 -Jeg leder efter Conduit Street. - Conduit Street? 84 00:06:47,206 --> 00:06:48,332 At. 85 00:06:49,375 --> 00:06:51,605 - Kan du se lysene? -Ja. 86 00:06:55,014 --> 00:06:56,379 Godmorgen. 87 00:06:56,582 --> 00:06:58,049 Godmorgen, mine herrer. 88 00:06:59,051 --> 00:07:00,211 Godmorgen. 89 00:07:01,721 --> 00:07:03,211 Conduit Street? 90 00:07:04,690 --> 00:07:06,157 Ring til en taxa. 91 00:07:08,027 --> 00:07:09,654 Jeg går forbi. 92 00:07:11,597 --> 00:07:14,088 Godmorgen. Godmorgen. 93 00:07:18,738 --> 00:07:20,399 Undskyld. 94 00:07:21,274 --> 00:07:23,075 - Er du okay? - Jeg ved ikke, hvem du er... 95 00:07:23,075 --> 00:07:25,445 men det er det ikke skøjtebane, okay? 96 00:07:25,445 --> 00:07:27,880 Jeg er Henry Martin, jeg fulgte efter linjerne af marmor, det er så glat... 97 00:07:27,880 --> 00:07:31,050 Følg linjerne derude. Der er en park for børn. 98 00:07:31,050 --> 00:07:33,686 Jeg er fra kontoret i New York. og jeg skal finde nogen her. 99 00:07:33,686 --> 00:07:37,657 Hej, det er mig, du kom for at finde. Jeg er Tommy Patel. 100 00:07:37,657 --> 00:07:39,826 -Hej, Tommy. -Jeg elskede skøjterne. 101 00:07:39,826 --> 00:07:41,260 Tak, den marmor er så glat. 102 00:07:41,260 --> 00:07:43,262 Jeg gav sten videre og broer hele formiddagen. 103 00:07:43,262 --> 00:07:47,233 Jeg ved ikke om det kommer til at virke her Jamen det skal man være ædru for... 104 00:07:47,233 --> 00:07:48,701 men det kommer til revolutionere transporten. 105 00:07:48,701 --> 00:07:50,436 Jeg var hurtigere end metroen, at trafikken... 106 00:07:50,436 --> 00:07:52,738 Jeg skal ikke betale for parkering. Vil du prøve? 107 00:07:52,738 --> 00:07:56,309 - Hej, du! -Alt er fint, Jobson, han er hos mig. 108 00:07:56,309 --> 00:07:59,244 - Det troede jeg, det var. -Hej, Jobson. 109 00:07:59,512 --> 00:08:02,181 -Herregud, er det dig, sir? -Du havde ikke forventet at se mig, vel? 110 00:08:02,181 --> 00:08:05,150 -Nej, det havde jeg ikke forventet. - Jeg bliver et stykke tid. 111 00:08:06,552 --> 00:08:10,989 Hvor godt. Jeg vil overlade det til hr. Patel. 112 00:08:11,891 --> 00:08:14,826 - Held og lykke. - Lad os gå på arbejde. 113 00:08:14,961 --> 00:08:17,430 Gå derop, tag 200 pund. Er du sulten? 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,332 -Jeg er. -Tag 300 pund, okay? 115 00:08:19,332 --> 00:08:22,502 Hvad hedder den andens værtshus? gadesiden? El Cabezn? 116 00:08:22,502 --> 00:08:24,337 -Richard III. -Richard III. 117 00:08:24,337 --> 00:08:27,440 Gå op, få pengene og vi mødtes på pubben. 118 00:08:27,440 --> 00:08:29,067 Pub? 119 00:08:30,776 --> 00:08:34,080 Det er en lang vej At udforske 120 00:08:34,080 --> 00:08:37,450 Det er en lang vej Til Tipperary 121 00:08:37,450 --> 00:08:41,320 Selv den smukkeste pige Det ved jeg 122 00:08:41,320 --> 00:08:47,326 Op, Piccadilly Farvel, Leicester Square 123 00:08:47,326 --> 00:08:49,128 Tommy! Han er min ven Tommy. Sig 'hej'. 124 00:08:49,128 --> 00:08:52,098 -Hej, Tommy. -Hej. 125 00:08:52,098 --> 00:08:54,834 -Er du med pengene? -Ja, 300 pund i penge. 126 00:08:54,834 --> 00:08:56,869 -Fra til Mona. -Hvad? 127 00:08:56,869 --> 00:08:58,234 Tak. 128 00:09:03,743 --> 00:09:05,845 -Hvad er der ellers for mig? -Jeg har nogle teaterbilletter. 129 00:09:05,845 --> 00:09:07,312 Vent, lad mig gætte. 130 00:09:07,446 --> 00:09:11,644 Katte, Les Mis�rables og... 131 00:09:11,851 --> 00:09:13,019 Hvem er det med helikopteren? 132 00:09:13,019 --> 00:09:14,987 -Frøken Saigon? -Frøken Saigon. 133 00:09:14,987 --> 00:09:17,581 -At. -Godt. 134 00:09:20,192 --> 00:09:21,694 Hvem har brug for et par? Hvem har brug for et par? 135 00:09:21,694 --> 00:09:24,297 I første række. En uforberedt at lede en helikopter. 136 00:09:24,297 --> 00:09:26,933 Du. Meget godt. 137 00:09:26,933 --> 00:09:30,300 God fornøjelse. Det er en musical af Platoon-typen. 138 00:09:30,503 --> 00:09:33,768 Se det, 50. Lad os se et show. 139 00:09:33,973 --> 00:09:35,942 INTRODUCERER HAMLET 140 00:09:35,942 --> 00:09:39,070 -Hun var en stor Hamlet. -Klar. 141 00:09:39,812 --> 00:09:42,014 Jeg kan bare ikke huske scenen af bananen i Hamlet. 142 00:09:42,014 --> 00:09:43,883 Det er en tropisk fortolkning. 143 00:09:43,883 --> 00:09:46,784 Hvis Shakespeare var i live, Han ville dø. 144 00:09:56,729 --> 00:09:58,253 Se på det. 145 00:10:00,232 --> 00:10:02,359 Jeg har det meget godt. 146 00:10:03,202 --> 00:10:08,469 For 2 mio. Jeg har tænkt mig at købe den for 2 mio. 147 00:10:08,708 --> 00:10:12,075 - Er du okay? -Ingen. 148 00:10:13,279 --> 00:10:15,839 Hvad skete der med dig i går aftes? 149 00:10:20,386 --> 00:10:22,217 ham. 150 00:10:22,588 --> 00:10:24,290 -Godmorgen, folkens. -Godmorgen. 151 00:10:24,290 --> 00:10:25,621 Godmorgen. 152 00:10:25,891 --> 00:10:27,415 Hej. 153 00:10:32,898 --> 00:10:34,422 Patel... 154 00:10:35,501 --> 00:10:38,698 der er penge mangler i kassen. 155 00:10:38,971 --> 00:10:41,540 Ja, sir, det kan jeg forklare. 156 00:10:41,540 --> 00:10:45,177 - Tog du 500 pund? -Nej, sir. 157 00:10:45,177 --> 00:10:47,270 -Ingen? -Nej, sir. 158 00:10:48,881 --> 00:10:50,109 Ja, sir. 159 00:10:50,983 --> 00:10:55,716 -Ja, jeg tog 300 pund, sir. -�300? 160 00:10:56,422 --> 00:10:58,253 300... 161 00:10:58,958 --> 00:11:05,464 plus 200 er lig med 500. 162 00:11:05,464 --> 00:11:07,796 Jeg tog 500 pund, sir. 163 00:11:08,534 --> 00:11:12,868 -Hvorfor ville han have pengene? - Det var til servitricen. 164 00:11:14,640 --> 00:11:20,913 Det var til baba, baba... Det var til bar mitzvaen. 165 00:11:20,913 --> 00:11:22,141 Hvad? 166 00:11:41,133 --> 00:11:44,003 -Jeg lånte, sir. -Jeg forstår. 167 00:11:44,003 --> 00:11:46,539 Og du vil tale med præsidenten mandag. 168 00:11:46,539 --> 00:11:48,803 og jeg må sige at han bliver fyret. 169 00:11:50,376 --> 00:11:52,901 Vent, jeg kan forklare, sir. 170 00:11:54,647 --> 00:11:56,382 For helvede Henry. 171 00:11:56,382 --> 00:11:58,617 Efter alle de år på kontoret... 172 00:11:58,617 --> 00:12:00,482 �Han fik mig til at blive kastet ud. 173 00:12:01,153 --> 00:12:03,417 Jeg vendte tilbage til butikken. 174 00:12:03,923 --> 00:12:06,619 De hinduistiske guder de grinede af mig. 175 00:12:07,293 --> 00:12:11,252 Men i den weekend, skæbnen blandede sig venligt. 176 00:12:11,397 --> 00:12:15,265 Min chef, præsidenten og 14. hertug af Bournemouth... 177 00:12:17,803 --> 00:12:19,305 han faldt fra sin yacht. 178 00:12:19,305 --> 00:12:21,173 EN ANDEN MILLIONÆR TIL HAVET 179 00:12:21,173 --> 00:12:24,700 The Curse of the Bournemouths han angreb igen. 180 00:12:29,582 --> 00:12:31,083 Held og lykke. 181 00:12:31,083 --> 00:12:35,645 Da jeg gik for at underskrive min opsigelse, der var en anden præsident. 182 00:12:42,361 --> 00:12:45,765 Hej, Tommy. Gæt hvem hertugen er? 183 00:12:45,765 --> 00:12:49,292 Allerhelligste Jomfru! 184 00:12:49,635 --> 00:12:52,705 -Du er... -Den 15. hertug af Bournemouth. 185 00:12:52,705 --> 00:12:53,967 Moi. 186 00:12:54,106 --> 00:12:57,042 min Gud! 187 00:12:57,042 --> 00:12:59,912 Hvor er du heldig! 188 00:12:59,912 --> 00:13:02,748 -Tillykke! - Tak skal du have. 189 00:13:02,748 --> 00:13:04,545 Undskyld for din far. 190 00:13:06,752 --> 00:13:11,086 Han var en forbandet ond mand. Jeg kendte ham ikke engang. 191 00:13:11,690 --> 00:13:13,993 Han var forstyrret, følelsesmæssigt død. 192 00:13:13,993 --> 00:13:16,829 Som alle briter. Ingen fornærmelse. 193 00:13:16,829 --> 00:13:18,097 Men du er amerikaner. 194 00:13:18,097 --> 00:13:21,300 Min mor er amerikansk. Han studerede i USA. 195 00:13:21,300 --> 00:13:23,369 Han ville ikke have, at jeg skulle blive voksen som en onanerende taber... 196 00:13:23,369 --> 00:13:24,937 fra en engelsk folkeskole. 197 00:13:24,937 --> 00:13:26,605 Hvorfor ikke? Du bliver en hertug. 198 00:13:26,605 --> 00:13:28,207 Tommy, bare fordi gjorde mig til en hertug... 199 00:13:28,207 --> 00:13:30,276 betyder ikke, at tingene De kommer til at skifte mellem os. 200 00:13:30,276 --> 00:13:31,573 Kan du tage min drink? 201 00:13:36,248 --> 00:13:37,806 Her, sir. 202 00:13:38,984 --> 00:13:42,555 - Hvad laver du her? - Der går vi. 203 00:13:42,555 --> 00:13:44,113 De er begge fyret. 204 00:13:44,790 --> 00:13:49,428 -Gud... Taler jeg for ham? -Nej, jeg taler for ham. 205 00:13:49,428 --> 00:13:51,897 Kan jeg tale for ham? 206 00:13:51,897 --> 00:13:56,095 Mr. Andrews, det er den nye hertug af Bournemouth. 207 00:13:56,602 --> 00:13:59,738 -Men du er amerikaner. - Og det var du allerede. 208 00:13:59,738 --> 00:14:02,104 - Mig hvad? - Han er fyret. 209 00:14:08,480 --> 00:14:10,449 -Farvel. -Farvel. 210 00:14:10,449 --> 00:14:12,314 Så er døren der. 211 00:14:12,551 --> 00:14:14,453 Lad os få fat i noget. Lad os mindes. 212 00:14:14,453 --> 00:14:16,478 Tillykke, sir. 213 00:14:16,555 --> 00:14:20,082 -Sug den op senere, Brittle. - Tak, sir. 214 00:14:26,732 --> 00:14:29,997 Tommy, det her er mit gamle hus. 215 00:14:30,336 --> 00:14:34,500 -Harred? -Nej, den telefonboks. 216 00:14:35,507 --> 00:14:37,476 -Sundhed. - Jeg forstår det stadig ikke. 217 00:14:37,476 --> 00:14:38,909 Læs det. 218 00:14:39,211 --> 00:14:41,981 'The Bournemouth Baby' Han forsvandt i sin bassin... 219 00:14:41,981 --> 00:14:44,814 med dens monogrambetræk og hans sølvrangle.' 220 00:14:44,917 --> 00:14:46,908 Jeg er Bournemouth-babyen. 221 00:14:48,387 --> 00:14:51,190 'Et par dage senere var babyen fundet i en telefonboks... 222 00:14:51,190 --> 00:14:52,725 nær Harreds.' 223 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Dette var mit første hus. Nu er det den fjerde. 224 00:14:55,394 --> 00:14:57,363 For det femte, hvis det inkluderer det sydlige Frankrig. 225 00:14:57,363 --> 00:14:58,464 Der er gulvet også fra New York... 226 00:14:58,464 --> 00:15:00,193 men det er ikke meget større end det. 227 00:15:00,332 --> 00:15:02,735 'Barnet blev fundet i hans bassin.' 228 00:15:02,735 --> 00:15:06,138 Mor har stadig bassinet. Ærgerligt de stjal ranglen. 229 00:15:06,138 --> 00:15:08,538 Massivt sølv, 17 48. 230 00:15:08,741 --> 00:15:11,110 Okay, hvad sker der? 231 00:15:11,110 --> 00:15:14,246 Ah, politiet, besluttede vi spise i en anden hytte. 232 00:15:14,246 --> 00:15:17,579 Men servicen her var fremragende. 233 00:15:18,183 --> 00:15:20,117 Han er Bournemouth-babyen. 234 00:15:20,753 --> 00:15:23,322 Henry, kan ikke give penge til politiet. 235 00:15:23,322 --> 00:15:25,688 Jeg kunne ikke give drikke, Han arbejder. 236 00:15:27,693 --> 00:15:29,524 Vi ses senere. 237 00:15:34,533 --> 00:15:36,592 Her. Kom nu. 238 00:15:40,439 --> 00:15:43,108 -Der er et skridt her. -Hvor? 239 00:15:43,108 --> 00:15:44,439 Tak. 240 00:15:51,116 --> 00:15:56,213 - Beruset igen, sir? - Nå, butler, vi er her også. 241 00:16:16,308 --> 00:16:20,335 Jeg havde frygtelige tømmermænd i templet den næste dag... 242 00:16:21,347 --> 00:16:25,283 og meget sent til kølvandet fra Henrys far. 243 00:16:38,230 --> 00:16:39,697 Tilladelse. 244 00:16:45,471 --> 00:16:49,032 Tommy, der er et sted for dig her. 245 00:16:50,009 --> 00:16:51,533 Tilladelse. 246 00:16:54,480 --> 00:16:56,038 Undskyld. 247 00:17:00,786 --> 00:17:04,313 -Undskyld, jeg er forsinket. -Alt er fint, du har ikke mistet noget endnu. 248 00:17:35,120 --> 00:17:37,022 Vil du vide det? Jeg tror ikke, jeg går ind. 249 00:17:37,022 --> 00:17:40,092 -Vær ikke genert. Kom nu. -Det er jeg ikke klædt på. 250 00:17:40,092 --> 00:17:44,426 Se hvordan han er klædt. Kom nu, du skal have det sjovt. 251 00:17:44,830 --> 00:17:48,067 Ja, det gør jeg, tak. Det er virkelig en skam. 252 00:17:48,067 --> 00:17:51,470 Se, der er fodbold at deltage i. Folk herovre. Hej. 253 00:17:51,470 --> 00:17:54,840 Omslagene er der. Der er drinks, tag så meget du vil.) 254 00:17:54,840 --> 00:17:57,934 -Der er også sandwich. - Det. 255 00:18:04,049 --> 00:18:07,246 Og hun sagde: 'Jeg vil ikke have fat i noget sådan hårdt uden handsker«. 256 00:18:10,122 --> 00:18:11,521 Vil du? 257 00:18:11,757 --> 00:18:14,860 I en omgang blandes. Det er en fest. 258 00:18:14,860 --> 00:18:17,454 Så vi begyndte at gå... 259 00:18:27,139 --> 00:18:30,199 - Jeg kender dig ikke? -Ingen. 260 00:18:31,210 --> 00:18:33,479 Du ser bekendt ud for mig. Hvem er du? 261 00:18:33,479 --> 00:18:35,276 Jeg er Henrys ven. 262 00:18:36,582 --> 00:18:39,016 du husker mig min afdøde mand. 263 00:18:39,084 --> 00:18:41,553 -Virkelig? -Fordi jeg ikke så ham nøgen. 264 00:18:41,553 --> 00:18:42,921 Nej. 265 00:18:42,921 --> 00:18:44,650 Han var begavet som et æsel. 266 00:18:45,424 --> 00:18:47,756 Virkelig? Er det godt? 267 00:18:48,327 --> 00:18:50,454 Kun hvis du var et æsel. 268 00:18:54,633 --> 00:18:58,904 Hvor heldigt. Hun kan lide dig. 269 00:18:58,904 --> 00:19:01,907 -Virkelig? Hvordan ved du det? -Hun kan lide alle. 270 00:19:01,907 --> 00:19:05,070 Hun er Henrys mor. Familiens sorte får. 271 00:19:05,177 --> 00:19:09,181 Hun blev så rørt i 60'erne at de kaldte det håndlister. 272 00:19:09,181 --> 00:19:11,081 En sand menneskeæder 273 00:19:11,416 --> 00:19:13,884 Måske kan han lide at blive fortæret. 274 00:19:15,254 --> 00:19:16,555 Kitty Faurrent. 275 00:19:16,555 --> 00:19:18,490 Hej, mit navn er Tommy Patel. 276 00:19:18,490 --> 00:19:20,926 -Hyggeligt at møde dig, hr. Patel. - Kald mig venligst Tommy. 277 00:19:20,926 --> 00:19:23,724 Nej, jeg tænker 'Mr. Patel' Det er smukkere. 278 00:19:23,862 --> 00:19:26,765 Jeg elskede dine blomster. Hvad er du? En gammel hippie? 279 00:19:26,765 --> 00:19:30,936 -Nej, jeg er asiatisk. -Klar. 280 00:19:30,936 --> 00:19:33,336 Så så jeg. 281 00:19:33,405 --> 00:19:36,067 Blonde, blå øjne, en typisk asiatisk. 282 00:19:44,016 --> 00:19:49,079 - Selvfølgelig kan hun lide dig. -Jeg tror, ​​det bare er et tik. 283 00:19:54,793 --> 00:19:56,556 Tilladelse. 284 00:19:58,463 --> 00:20:02,024 Slem pige. Hans far laver øl. 285 00:20:02,501 --> 00:20:03,866 Kom nu. 286 00:20:05,070 --> 00:20:09,234 - Så vi mødes igen. -Ja. 287 00:20:11,677 --> 00:20:16,944 Kig efter dem. Jeg tror ikke, de har det sjovt. 288 00:20:17,616 --> 00:20:20,919 -Men det er et kølvandet. -Det er ikke deres kølvand. 289 00:20:20,919 --> 00:20:24,022 Nej. Jeg føler med din mand. 290 00:20:24,022 --> 00:20:25,657 Fordi jeg ikke havde end at sove med ham. 291 00:20:25,657 --> 00:20:28,927 Din idé om en god tid i sengen Det var tre aviser og en kop te. 292 00:20:28,927 --> 00:20:31,396 - Mere dig, sir? -Nej, tak. 293 00:20:31,396 --> 00:20:34,132 Han tænkte 'foreløbigt' Det var en slags golf. 294 00:20:34,132 --> 00:20:35,834 En skål med varmt vand Det er sjovere i sengen... 295 00:20:35,834 --> 00:20:37,369 end de fleste briter. 296 00:20:37,369 --> 00:20:39,599 Det er en hemmelighed hvordan de formerer sig. 297 00:20:41,340 --> 00:20:43,308 Jeg er nødt til at cirkulere. 298 00:20:44,042 --> 00:20:47,341 Hvis jeg ville have noget, hvad som helst... 299 00:20:47,746 --> 00:20:49,714 Det er bare at spørge. 300 00:20:51,850 --> 00:20:55,547 De er talt, sir. 301 00:20:55,921 --> 00:20:58,116 - Undskyld... - Der er ingen grund til at forklare. 302 00:20:58,590 --> 00:21:02,219 Jeg kommer selv af lavere klasser. 303 00:21:02,894 --> 00:21:06,999 Slap af, okay? Behold skeen. Dem har jeg tusindvis af. 304 00:21:06,999 --> 00:21:08,591 Det er mærkeligt, ikke? 305 00:21:14,006 --> 00:21:17,965 - Hvor har du det fra? -Henry gav mig. Nå, ikke? 306 00:21:18,143 --> 00:21:20,304 Hvad er problemet, mor? Er hun syg? 307 00:21:20,846 --> 00:21:22,473 Nej. 308 00:21:22,614 --> 00:21:24,983 Det er tid til at vide det nogle ting. 309 00:21:24,983 --> 00:21:27,552 - Hvad, mor? -Som... 310 00:21:27,552 --> 00:21:32,353 hvorfor kan du ikke lide karry. Og hvorfor ligner han ikke din far? 311 00:21:33,025 --> 00:21:38,088 Rangy, du er adopteret. Du er ikke en Patel. 312 00:21:39,231 --> 00:21:41,426 Du mener, jeg ikke er asiatisk? 313 00:21:42,100 --> 00:21:44,432 Jeg føler det ikke. 314 00:21:51,276 --> 00:21:53,676 Agenturet fik os til at mødes med dig. 315 00:21:54,579 --> 00:21:56,014 Vi havde brug for pengene. 316 00:21:56,014 --> 00:21:57,582 Mener du, at de blev betalt? at blive hos mig? 317 00:21:57,582 --> 00:22:00,415 Ja, 3 pund om ugen. 318 00:22:01,420 --> 00:22:03,081 Hvor godt. 319 00:22:03,455 --> 00:22:06,692 Rangy, hvornår du kom fra bureauet... 320 00:22:06,692 --> 00:22:09,422 Jeg havde kun to ting. 321 00:22:13,432 --> 00:22:18,768 Det der med monogram og den sølvrangle. 322 00:22:29,281 --> 00:22:33,945 Ja, du blev adopteret. Det er dig. 323 00:22:34,886 --> 00:22:37,889 Der står her, at du blev bragt af en anonym kvinde... 324 00:22:37,889 --> 00:22:40,915 -dufter af hvidløg. -Hvidløg? 325 00:22:41,159 --> 00:22:44,463 Hun insisterede på, at han blev adopteret af et medlem af arbejderklassen... 326 00:22:44,463 --> 00:22:46,732 at redde ham af penges forbandelse. 327 00:22:46,732 --> 00:22:49,326 - Hvor opmærksomme. -Ja. 328 00:22:49,534 --> 00:22:50,869 Her er den. 329 00:22:50,869 --> 00:22:53,238 indisk familie. Navn: Patel. 330 00:22:53,238 --> 00:22:57,075 Og advokaten, der tog sig af sagen Han hed Shadgrind. 331 00:22:57,075 --> 00:23:00,746 -Shadgrind? -Shadgrind og Shadgrind. 332 00:23:00,746 --> 00:23:02,976 Billingsgate Court, 68B. 333 00:23:03,081 --> 00:23:06,107 -� Og datoen? - 15. juni. 334 00:23:06,551 --> 00:23:09,755 - Det er samme dato. -Hvordan? 335 00:23:09,755 --> 00:23:12,918 - Ingen tvivl. -Hvad? 336 00:23:13,458 --> 00:23:16,484 Jeg er Bournemouth-babyen. 337 00:23:18,096 --> 00:23:21,827 - Er du en baby? -Jeg burde være Henry. 338 00:23:23,835 --> 00:23:27,168 Meget godt, seriøst. Du skal prøve. 339 00:23:32,310 --> 00:23:35,380 Mennesker, mine damer og herrer. 340 00:23:35,380 --> 00:23:38,884 jeg præsenterer for dig den nye hertug 341 00:23:38,884 --> 00:23:41,250 - Til den nye hertug. - Til den nye hertug. 342 00:23:41,553 --> 00:23:42,952 Tak. 343 00:23:43,221 --> 00:23:45,690 - Tale, tak. -Behage. 344 00:23:45,690 --> 00:23:49,027 -Undskyld, jeg er nødt til at kaste op. -Hvad? 345 00:23:49,027 --> 00:23:50,629 - En slankekur. -Hvad? 346 00:23:50,629 --> 00:23:54,533 Lad mig først sige hvordan Jeg er taknemmelig for, at du er her... 347 00:23:54,533 --> 00:23:57,769 så jeg kan sige hvor har jeg det godt... 348 00:23:57,769 --> 00:24:00,897 på dette nye og ydmyge sted. 349 00:24:02,340 --> 00:24:05,002 Jeg er meget spændt... 350 00:24:05,544 --> 00:24:09,776 ved at vide, at alt det er mit. 351 00:24:15,620 --> 00:24:20,887 De siger, at det er ensomt deroppe. Men det er mere ensomt nedenunder. 352 00:24:21,159 --> 00:24:23,423 Jeg var træt af at blive der. 353 00:24:23,628 --> 00:24:28,691 Jeg besluttede at tage et kig, se expræcis hvad der burde være mit. 354 00:24:35,507 --> 00:24:37,907 Wow! 355 00:24:39,311 --> 00:24:41,370 -Hej. -Hej, Jim. 356 00:24:42,047 --> 00:24:44,883 Det var tid til at gå efter af juridisk rådgivning. 357 00:24:44,883 --> 00:24:46,851 KÆLDER: Hr. RAOUL P. SHADGRIND 358 00:24:51,389 --> 00:24:55,553 -Så, det blev forladt, ikke? -Ja, jeg gik. 359 00:24:55,927 --> 00:24:59,764 Der er så mange forældreløse børn. Uønskede børn overalt. 360 00:24:59,764 --> 00:25:03,393 Folk var skøre efter sex i 60'erne. 361 00:25:03,468 --> 00:25:05,527 Det lader til, at de gjorde bare for sjov. 362 00:25:06,071 --> 00:25:07,572 Hvor mærkeligt. 363 00:25:07,572 --> 00:25:11,810 Så du tror på det Han er hertugen af Bournemouth, ikke? 364 00:25:11,810 --> 00:25:13,971 Ja, det er jeg absolut overbevist om det. 365 00:25:14,513 --> 00:25:18,210 Nå, juridisk, Han har ingen steder at læne sig op. 366 00:25:18,817 --> 00:25:22,514 -Men jeg har tæppet og ranglen. - De kan blive stjålet. 367 00:25:22,954 --> 00:25:25,821 -� Og datoen? -Sammentræf. 368 00:25:27,125 --> 00:25:31,994 Undskyld, hr. Patel, men hvorfra kom den nuværende hertug? 369 00:25:33,064 --> 00:25:35,055 Nå, han må være blevet adopteret. 370 00:25:35,267 --> 00:25:38,937 Og det er det, det betyder til House of Lords, ikke? 371 00:25:38,937 --> 00:25:40,472 - Altså. - Altså. 372 00:25:40,472 --> 00:25:43,839 Mr. Patel, det kan du ikke adoptere en hertug. 373 00:25:43,942 --> 00:25:46,433 Det er spørgsmålet. 374 00:25:50,215 --> 00:25:54,174 Det ville selvfølgelig være meget anderledes hvis han døde. 375 00:25:54,486 --> 00:25:55,851 Hvorfor? 376 00:25:56,221 --> 00:25:59,925 Tre hertuger døde i de sidste 10 år. 377 00:25:59,925 --> 00:26:03,028 Newcastle, Portland og Leeds. 378 00:26:03,028 --> 00:26:04,996 Og overhuset Det kan han ikke lide. 379 00:26:04,996 --> 00:26:08,199 De kan godt lide at beholde hertugen i hans sted. 380 00:26:08,199 --> 00:26:10,502 Så hvis du dukkede op ud af ingenting... 381 00:26:10,502 --> 00:26:14,905 hævder at være den sande arving, Jeg ville have en god sag. 382 00:26:15,073 --> 00:26:18,042 Hvis... Hvis han var død. 383 00:26:19,344 --> 00:26:20,936 Jeg forstår. 384 00:26:22,213 --> 00:26:24,807 Medmindre det sker et eller andet uheld. 385 00:26:26,484 --> 00:26:29,044 -Hvad? - En ulykke. 386 00:26:29,554 --> 00:26:33,692 Jeg mener, ulykker sker. Biler støder sammen, skud affyres... 387 00:26:33,692 --> 00:26:35,956 folk falder ned fra vinduer... 388 00:26:36,328 --> 00:26:38,296 eller drik klorid merc�rico i hans brand... 389 00:26:38,296 --> 00:26:42,267 hvilket gør det umuligt at opdage nogen kemisk blanding i en eller anden test. 390 00:26:42,267 --> 00:26:44,531 Den slags ting. Ulykker. 391 00:26:45,737 --> 00:26:47,170 Ulykke? 392 00:26:48,173 --> 00:26:51,734 Men der er ikke meget håb for det, ikke? 393 00:26:52,677 --> 00:26:54,045 Nej nej. 394 00:26:54,045 --> 00:26:57,139 Det er selvfølgelig bare en juridisk udtalelse. 395 00:26:57,983 --> 00:26:59,848 Så... 396 00:27:01,252 --> 00:27:04,289 - Fantastisk ejendom, ikke? - Ja, kæmpestort. 397 00:27:04,289 --> 00:27:06,780 Sikke en skam. Farvel. 398 00:27:06,992 --> 00:27:09,761 Medmindre noget sker, gud forbyde... 399 00:27:09,761 --> 00:27:13,857 i forhold til ulykker og, i så fald au revoir. 400 00:27:15,600 --> 00:27:16,999 Anyway, tak. 401 00:27:19,804 --> 00:27:21,135 Duke? 402 00:27:21,373 --> 00:27:24,604 Jeg må se op, stolt, at blive beundret af folket... 403 00:27:24,943 --> 00:27:28,276 eller til bas, leder efter tronen? 404 00:27:28,680 --> 00:27:31,979 -Jeg skal lave nogle ting. - Tak skal du have. 405 00:27:32,317 --> 00:27:34,808 - For meget? -Selvfølgelig ikke. 406 00:27:35,620 --> 00:27:37,422 - Det er vidunderligt. -Virkelig? 407 00:27:37,422 --> 00:27:39,287 - Fremragende. - Hvad synes du? 408 00:27:39,557 --> 00:27:42,549 -Han virker stadig som en idiot. -Men en smuk idiot. 409 00:27:43,528 --> 00:27:47,726 -Tag en ud foran springvandet. -Sikkert. Vidunder. 410 00:27:48,867 --> 00:27:51,002 Jeg er den første hertug med mindre end 1,70m. 411 00:27:51,002 --> 00:27:52,671 -Virkelig? -Med undtagelse af den tredje hertug... 412 00:27:52,671 --> 00:27:54,332 der blev halshugget. 413 00:27:55,473 --> 00:27:57,375 -Nåede du at plukke blomsterne? - Ja, Deres Højhed. 414 00:27:57,375 --> 00:28:00,344 Lad os få en med pumaerne. Nej, lad os tage ud med huset. 415 00:28:00,912 --> 00:28:04,006 Det skal være et portræt, ikke et ejendomsmægler pjece. 416 00:28:04,315 --> 00:28:06,618 En amerikansk hertug. Ved du hvordan det er mærkeligt? 417 00:28:06,618 --> 00:28:10,789 Ja. Jeg ville give hvad som helst at bo her. 418 00:28:10,789 --> 00:28:13,781 Ja, det er jeg sikker på. 419 00:28:15,260 --> 00:28:18,855 - Er der nogen, der vil svømme? -Ja, jeg går, Henry. 420 00:28:22,133 --> 00:28:24,903 Dette er Sadless' stue. 421 00:28:24,903 --> 00:28:27,133 Hvor hertugen genforenede Bournemouths. 422 00:28:27,405 --> 00:28:31,676 Det er familieportrætterne. Og der kan du se pumaen... 423 00:28:31,676 --> 00:28:34,646 det har været familiens emblem siden den tredje hertug... 424 00:28:34,646 --> 00:28:36,948 Trestron, det var for Sydamerika... 425 00:28:36,948 --> 00:28:39,217 hvor han mistede et ben på safari. 426 00:28:39,217 --> 00:28:41,286 Meget forsømt. 427 00:28:41,286 --> 00:28:44,823 Dette billede her er Lady Virginia Martin... 428 00:28:44,823 --> 00:28:47,724 der lavede velgørenhed. 429 00:28:48,126 --> 00:28:53,291 Og dette er hertuginden, der led meget, Diana med sit lille dyr. 430 00:28:53,798 --> 00:28:58,503 Dette er Dick Martin, og som et resultat af den berømte militæroperation... 431 00:28:58,503 --> 00:29:00,971 hun blev Miss Betty Young. 432 00:29:01,339 --> 00:29:04,576 Dette er rekorden af Bournemouths. 433 00:29:04,576 --> 00:29:06,811 Og vi kan se den nye arving. 434 00:29:06,811 --> 00:29:10,042 Thomas Henry Sommerfugle af Fredens Regnbue Martin. 435 00:29:24,496 --> 00:29:26,862 God eftermiddag, folkens. 436 00:29:27,832 --> 00:29:31,461 Jeg er Henry Martin, den 15. hertug af Bournemouth. 437 00:29:32,103 --> 00:29:36,608 Ved andre besøg vides det ikke hertugen, men de kommer til at vide det. 438 00:29:36,608 --> 00:29:38,076 Det er din heldige dag. 439 00:29:38,076 --> 00:29:40,011 Jeg vil starte hilsen til alle. 440 00:29:40,011 --> 00:29:41,012 -Hej. -Hej. 441 00:29:41,012 --> 00:29:43,214 En fætter fra langt væk i USA. Vær ikke bange. 442 00:29:43,214 --> 00:29:44,916 De vil være i stand til at fortælle det til alle dine venner og familie... 443 00:29:44,916 --> 00:29:46,885 som gav hånden af en sand hertug. 444 00:29:46,885 --> 00:29:47,952 Hold pause, Watson. 445 00:29:47,952 --> 00:29:51,911 Nu vil jeg vise dele af det hus som aldrig blev set på besøg. 446 00:29:52,123 --> 00:29:53,892 Jeg svarer senere alle spørgsmålene... 447 00:29:53,892 --> 00:29:55,519 men følg mig for øjeblikket. 448 00:29:55,860 --> 00:29:57,796 Dette er pumaen hvidt porcelæn... 449 00:29:57,796 --> 00:30:01,197 som er mere end 30 tusind pund værd. 450 00:30:06,171 --> 00:30:07,832 Hvor skal han hen? 451 00:30:09,007 --> 00:30:10,565 Kom tilbage her. 452 00:30:11,376 --> 00:30:14,402 Du kan ikke komme derind. De er private værelser. 453 00:30:17,182 --> 00:30:18,706 Kom tilbage her. 454 00:30:19,617 --> 00:30:21,244 Snavs! 455 00:30:30,695 --> 00:30:36,134 Endelig forstod jeg. Hertuginden var min rigtige mor. 456 00:30:36,134 --> 00:30:39,831 - Butler, jeg skal ud og svømme. -Godt, Deres Højhed. 457 00:31:01,526 --> 00:31:03,756 Min fredens regnbue. 458 00:31:07,198 --> 00:31:09,860 Min lille fredens regnbue. 459 00:31:12,570 --> 00:31:14,936 Hvor er du? 460 00:31:31,256 --> 00:31:34,626 en bevægelse og jeg sprængte hans baller. 461 00:31:34,626 --> 00:31:39,723 Stop, tak. Ingen! Vente. 462 00:31:40,732 --> 00:31:44,168 Mr. Patel, det er dig. 463 00:31:44,168 --> 00:31:47,001 Ja, hej. 464 00:31:47,872 --> 00:31:50,238 jeg var... 465 00:31:53,177 --> 00:31:56,669 Bare rolig, alt er fint. Jeg ved, hvad han vil. 466 00:31:57,115 --> 00:31:58,216 Ved du det? 467 00:31:58,216 --> 00:32:00,081 Så god som hans næse. 468 00:32:03,655 --> 00:32:06,783 Ah, næsen. Ja, det tror jeg. 469 00:32:07,191 --> 00:32:09,327 Man kan sige meget gennem næsen. 470 00:32:09,327 --> 00:32:12,262 Jeg vidste det efter første gang, jeg så det. 471 00:32:12,664 --> 00:32:15,533 Nå, godt. Jeg er så glad. 472 00:32:15,533 --> 00:32:18,469 - Hvad gør vi nu? -Det er indlysende, ikke? 473 00:32:18,469 --> 00:32:21,734 -Vi tager tøjet frem. - Lad os tage en dukkert? 474 00:32:21,873 --> 00:32:24,042 Kom nu, lad være med at foregive det Det er uskyldigt for mig, skat. 475 00:32:24,042 --> 00:32:27,412 -Jeg tror, ​​jeg har mistet noget. -Jeg siger, om han tabte eller ej. 476 00:32:27,412 --> 00:32:29,781 - Lad os gøre det nu. - Gør hvad? 477 00:32:29,781 --> 00:32:31,816 � Ingen gør det i det forbandede land? 478 00:32:31,816 --> 00:32:33,084 - Tag bukserne af. -Stop! 479 00:32:33,084 --> 00:32:34,152 'Stop'? 480 00:32:34,152 --> 00:32:36,154 Kan ikke provokere en kvinde og beordre derefter at stoppe. 481 00:32:36,154 --> 00:32:37,488 Selv at være engelsk. 482 00:32:37,488 --> 00:32:40,391 Du kan følge mig rundt i dette rum. Jeg ved, hvad du tænker. 483 00:32:40,391 --> 00:32:43,294 Men rummets oprindelse modtagelse er at modtage... 484 00:32:43,294 --> 00:32:45,854 der går på værelset. 485 00:32:46,931 --> 00:32:47,999 -Jeg fangede ham. -Ingen! 486 00:32:47,999 --> 00:32:49,500 �Mor�? 487 00:32:49,500 --> 00:32:51,695 -Herregud, det er Henry. -Hvad? 488 00:32:52,170 --> 00:32:54,195 -Bitte... - Et sekund. "mor"? 489 00:32:56,040 --> 00:32:58,031 Hun er der ikke. Kom ind. 490 00:32:58,176 --> 00:33:01,846 Det er det private rum af hertuginden af Bournemouth. 491 00:33:01,846 --> 00:33:05,179 var aldrig set før for dig, plebs. 492 00:33:06,117 --> 00:33:07,752 Spændende, ikke? 493 00:33:07,752 --> 00:33:10,588 Jeg vil gerne vise dig noget Absolut fascinerende. 494 00:33:10,588 --> 00:33:11,689 -Bitte... - Hvad? 495 00:33:11,689 --> 00:33:14,624 -Die toiletten bitte. - Der. 496 00:33:15,059 --> 00:33:20,331 Det er den kurv, jeg gik i tabt og fundet igen. 497 00:33:20,331 --> 00:33:23,368 Jeg tror, det gør mig Moses af det engelske aristokrati... 498 00:33:23,368 --> 00:33:24,528 tror du ikke? 499 00:33:39,884 --> 00:33:41,681 Tag billeder så meget du vil. 500 00:33:42,053 --> 00:33:45,386 Det vil senere være på postkort, men for øjeblikket... 501 00:33:58,970 --> 00:34:01,598 Tag en med skoene. Blonder, selvfølgelig. 502 00:34:22,860 --> 00:34:26,227 Bemærk det officielle emblem af familien i toppen. 503 00:34:27,198 --> 00:34:30,065 Meget godt. Nå, noget mærkeligt. 504 00:34:30,234 --> 00:34:33,533 Autentisk VVS fra det 19. århundrede. 505 00:34:33,838 --> 00:34:35,669 Kom ind, der er plads til alle. 506 00:34:35,807 --> 00:34:38,867 Jeg var... Ved du? 507 00:34:39,043 --> 00:34:40,772 �snavs! 508 00:34:56,661 --> 00:34:57,889 Bitte. 509 00:34:58,296 --> 00:35:01,332 Den næste dag, Jeg tog ud og fiskede efter beviser. 510 00:35:01,332 --> 00:35:03,935 Lad os tage et kig. Baby Bournemouth. 511 00:35:03,935 --> 00:35:06,665 Jeg husker meget godt sagen. 512 00:35:06,971 --> 00:35:10,270 Der var noget mærkeligt sker. 513 00:35:10,875 --> 00:35:12,502 Mærkelig? 514 00:35:12,944 --> 00:35:15,105 Jeg arbejdede på det tidspunkt. 515 00:35:15,213 --> 00:35:17,582 - Det er ikke ham. - Er du sikker, Deres Højhed? 516 00:35:17,582 --> 00:35:19,884 Selvfølgelig er jeg sikker. Han er ikke engang omskåret. 517 00:35:19,884 --> 00:35:21,752 - Undskyld mig, lige et øjeblik. - Hvad er der galt? 518 00:35:21,752 --> 00:35:25,688 - Det er latterligt! - Men jeg kan ikke... 519 00:35:26,023 --> 00:35:28,048 Det er okay, det er okay. 520 00:35:29,026 --> 00:35:31,662 -Hun er meget forstyrret. - Naturligvis, sir. 521 00:35:31,662 --> 00:35:34,932 - Lad os se igen. -Alt er fint, det er ham. 522 00:35:34,932 --> 00:35:38,629 Annuller søgninger. Babyen blev fundet. 523 00:35:41,606 --> 00:35:44,475 Jeg vil gerne vide, hvad der skete med den anden baby. 524 00:35:44,475 --> 00:35:47,278 De måtte lukke sagen og han er ikke længere savnet. 525 00:35:47,278 --> 00:35:48,802 Dårlig. 526 00:35:49,180 --> 00:35:51,482 En dame talte til mig nogle dage senere. 527 00:35:51,482 --> 00:35:54,285 -Hvor tog de ham hen? -'Hvem?', spurgte han. 528 00:35:54,285 --> 00:35:56,053 Harreds baby. 529 00:35:56,053 --> 00:35:58,789 'Åh,' sagde jeg, 'Han vendte hjem'. 530 00:35:58,789 --> 00:36:00,691 - Virkelig? - sagde damen. 531 00:36:00,691 --> 00:36:04,957 Heldigvis, den dreng Han vil være en hertug. 532 00:36:05,062 --> 00:36:07,465 - Tak, politibetjent. -Hun sagde endelig... 533 00:36:07,465 --> 00:36:09,433 og skrev adressen. 534 00:36:09,433 --> 00:36:12,970 - Lugtede hun af hvidløg? -�Og hvordan! 535 00:36:12,970 --> 00:36:14,872 Det må have været hans rigtige mor. 536 00:36:14,872 --> 00:36:17,067 �Hvad skete der med hende? 537 00:36:17,408 --> 00:36:20,711 Din favorit. italiensk stil. 538 00:36:20,711 --> 00:36:22,113 Hvor følte jeg mangel på det. 539 00:36:22,113 --> 00:36:24,615 Oplev det, Det er den bedste mad i verden. 540 00:36:24,615 --> 00:36:26,817 Duften er meget god. Hvad er her? 541 00:36:26,817 --> 00:36:29,877 Det er hvidløg. Det er hemmeligheden. 542 00:36:30,354 --> 00:36:31,489 Mere vin, fru Bullock? 543 00:36:31,489 --> 00:36:35,152 Åh nej, jeg forbliver fuld sådan her. 544 00:36:35,293 --> 00:36:39,564 Og at tro, at jeg vil leve for at se den dag han bliver hertug. 545 00:36:39,564 --> 00:36:42,192 - Til dig, Bølle. -Sundhed. 546 00:36:43,000 --> 00:36:46,629 - Min lille baby. -Behage. 547 00:36:46,971 --> 00:36:49,963 Som om det var mit eget kød og af mit eget blod. 548 00:36:50,107 --> 00:36:52,310 Det var sådan en mærkelig lille ting. 549 00:36:52,310 --> 00:36:55,713 Jeg mærkede hans fravær så meget når De sendte ham til USA. 550 00:36:55,713 --> 00:36:57,481 Hvor længe siden Hvad er her, Mrs. Bullock? 551 00:36:57,481 --> 00:36:59,517 Siden han var baby. 552 00:36:59,517 --> 00:37:04,386 Sådan en sød baby. Det gav ikke noget arbejde. 553 00:37:04,488 --> 00:37:07,091 Det var sådan en svær fødsel. 554 00:37:07,091 --> 00:37:10,891 Og at tænke det nu Han vil opnå formue. 555 00:37:11,162 --> 00:37:13,397 Det er din taxa, Tommy. Kan du tage mig? 556 00:37:13,397 --> 00:37:14,887 Ja, selvfølgelig. 557 00:37:15,132 --> 00:37:18,624 -Du tager ikke med nu, vel, Kitty? - God dag i morgen. 558 00:37:19,237 --> 00:37:20,795 Jeg skal samme side som dig. 559 00:37:20,871 --> 00:37:23,169 Alt bliver på Southall Road. 560 00:37:28,613 --> 00:37:30,715 Nå, han vil op at få en kop kaffe... 561 00:37:30,715 --> 00:37:33,377 eller bare vil op at sove med mig? 562 00:37:34,619 --> 00:37:36,454 En kop kaffe ville være rart, tak. 563 00:37:36,454 --> 00:37:40,288 Du behøver ikke vente. Selvfølgelig går han i seng. 564 00:37:41,359 --> 00:37:42,883 Behold ændringen. 565 00:37:56,641 --> 00:37:58,165 � Og så? 566 00:37:58,542 --> 00:38:01,670 "Du bliver der." savler eller skal han ind? 567 00:38:03,648 --> 00:38:05,946 Jeg tror, jeg kommer til at savle en lille smule. 568 00:38:09,520 --> 00:38:12,318 Hvilken skamløs mand laver du her? 569 00:38:14,125 --> 00:38:16,116 Det er bare en kop kaffe. 570 00:38:31,776 --> 00:38:36,042 Og nu, hvordan vil han have kaffe? 571 00:38:36,547 --> 00:38:38,640 med eller uden? 572 00:38:55,232 --> 00:38:57,359 Åh, Kitty. 573 00:39:43,814 --> 00:39:47,785 Hej. Endelig vågnede jeg. 574 00:39:47,785 --> 00:39:52,556 -Kitty, du er storslået. - Jeg ved det. 575 00:39:52,556 --> 00:39:56,627 - Han bliver nødt til at gifte sig med mig nu. - Dumt. 576 00:39:56,627 --> 00:39:59,196 - Åh virkelig. -Vær realistisk, Tommy. 577 00:39:59,196 --> 00:40:00,865 Du har ikke penge. 578 00:40:00,865 --> 00:40:05,403 -Og desuden er jeg allerede en kæreste. -Hvad? 579 00:40:05,403 --> 00:40:08,634 -Du var min sidste sag. -Hvad? 580 00:40:09,173 --> 00:40:13,371 Sex før ægteskab er for meget Bedre med en anden, synes du ikke? 581 00:40:14,278 --> 00:40:16,080 Hvad betyder det med 'en anden person'? 582 00:40:16,080 --> 00:40:18,742 Du var perfekt til jobbet. 583 00:40:19,250 --> 00:40:22,653 -Arbejde? -Kom nu, Tommy. 584 00:40:22,653 --> 00:40:24,655 Jeg havde brug for nogen som jeg kunne stole på. 585 00:40:24,655 --> 00:40:26,850 En der ikke ville fortælle det til Henry. 586 00:40:27,358 --> 00:40:29,093 Hvad har Henry med det at gøre? 587 00:40:29,093 --> 00:40:31,857 Jeg skal giftes med Henry, dit fjols. 588 00:40:32,596 --> 00:40:35,087 Jeg skal være hertuginde. 589 00:40:35,933 --> 00:40:38,800 Se, det står i alle aviserne. 590 00:40:39,537 --> 00:40:41,971 SØD DUKKE GRYB DIN HØJDE 591 00:40:45,142 --> 00:40:46,677 ØL EFFEKT! 592 00:40:46,677 --> 00:40:50,169 -Du skal giftes med Henry. -Vær ikke jaloux. 593 00:40:52,683 --> 00:40:56,642 Jaloux? Hvorfor mig Ville jeg være jaloux på Henry? 594 00:40:57,021 --> 00:41:00,357 Han er kun i mit hus, med min titel, mine heste... 595 00:41:00,357 --> 00:41:03,053 mine biler og nu dig. 596 00:41:03,561 --> 00:41:05,153 Jeg slår ham ihjel. 597 00:41:06,530 --> 00:41:08,259 Hej. 598 00:41:08,833 --> 00:41:10,367 min Gud! 599 00:41:10,367 --> 00:41:11,569 - Gå ind i skabet. -Hvad? 600 00:41:11,569 --> 00:41:13,103 - Gå ind i skabet. Hurtigt. -Hvorfor? 601 00:41:13,103 --> 00:41:14,638 - Det er Henry. - Hvad laver du? 602 00:41:14,638 --> 00:41:16,807 -Hurtigt. - Stop, vær ikke latterlig. 603 00:41:16,807 --> 00:41:19,910 Kan ikke finde dig her. Han ville ikke forstå. 604 00:41:19,910 --> 00:41:22,079 - Glem det. -Vær venlig, Tommy, for mig. 605 00:41:22,079 --> 00:41:24,479 - Kitty. - Hold kæft. 606 00:41:27,051 --> 00:41:30,654 Kitty, det vil jeg ikke fortsætte med. Jeg vil møde Henry og tale... 607 00:41:30,654 --> 00:41:33,591 Tommy, hvis du holder af mig, Han vil ikke sige et ord mere. 608 00:41:33,591 --> 00:41:35,218 Det tager jeg mig af. 609 00:41:36,393 --> 00:41:39,029 Selvfølgelig forstår jeg det. Du er yndig. 610 00:41:39,029 --> 00:41:41,565 En vidunderlig elsker. Tak. 611 00:41:41,565 --> 00:41:43,032 Indtil. 612 00:41:49,974 --> 00:41:52,909 -Kære! -Hej, skat. 613 00:41:55,279 --> 00:41:57,214 Jeg troede, vi ville mødes i restauranten. 614 00:41:57,214 --> 00:42:00,050 Jeg tænkte på at lave en overraskelse. Er hun alene? 615 00:42:00,050 --> 00:42:01,352 Nej. 616 00:42:01,352 --> 00:42:03,343 Du har en mand her. 617 00:42:04,121 --> 00:42:05,256 Meget sjovt. 618 00:42:05,256 --> 00:42:07,424 - Jeg talte i telefonen. -Har du set aviserne? 619 00:42:07,424 --> 00:42:10,860 Ja, jeg er så spændt, Henry. 620 00:42:14,131 --> 00:42:15,966 - Tommy. -Hvad? 621 00:42:15,966 --> 00:42:18,035 Jeg vil invitere Tommy at være min gudfar. 622 00:42:18,035 --> 00:42:21,372 Hvor godt. Tommy bliver det en fremragende gudfar. 623 00:42:21,372 --> 00:42:22,873 Det tænkte jeg også. 624 00:42:22,873 --> 00:42:25,543 Kan vi spise, skat? Jeg sulter. 625 00:42:25,543 --> 00:42:27,678 Jeg tager ikke afsted nu, Kitty. Vi dater, husker du? 626 00:42:27,678 --> 00:42:30,481 - Nej, Henry. Ikke nu. - Ja, Kitty, nu. 627 00:42:30,481 --> 00:42:31,582 Skal vi ikke spise frokost inden? 628 00:42:31,582 --> 00:42:33,884 Kitty, jeg er amerikaner, Jeg spiser frokost senere. 629 00:42:33,884 --> 00:42:35,786 -Ja. -Kitty, vent til vi ses... 630 00:42:35,786 --> 00:42:39,051 officielt kæreste og veninde. Nu går han i seng. Kom nu. 631 00:42:46,263 --> 00:42:48,697 Jesus, Henry, hvor er han stor! 632 00:42:49,733 --> 00:42:53,137 Det er den største, jeg nogensinde har set. 633 00:42:53,137 --> 00:42:56,436 Og i smykkebutikken sagde de det Hvis du kan lide det, kan du ændre. 634 00:42:59,877 --> 00:43:05,008 Min Gud. Det er storslået. 635 00:43:06,450 --> 00:43:10,079 Henry! Det er dejligt. 636 00:43:12,957 --> 00:43:15,084 Åh, Henry! 637 00:43:22,333 --> 00:43:26,497 -Jeg vil dræbe ham. -Jeg skulle have taget bukserne på først. 638 00:43:27,905 --> 00:43:29,202 Dina! 639 00:43:32,076 --> 00:43:33,477 Se ikke! 640 00:43:33,477 --> 00:43:38,549 Beklageligt! Hvilken grim mand! 641 00:43:38,549 --> 00:43:41,318 Jeg satte mig ned fuldstændig ydmyget. 642 00:43:41,318 --> 00:43:44,651 Og han klarede sig kun tænk på hævn. 643 00:43:45,756 --> 00:43:53,561 HINDO DRØMMESEKVENS 644 00:43:56,166 --> 00:43:59,431 Tag nogle timer, okay? Hvem er den fyr? 645 00:44:17,187 --> 00:44:20,020 At! At! 646 00:44:21,058 --> 00:44:24,118 I den følgende weekend, Henry inviterede mig til at tage til Sadless. 647 00:44:25,095 --> 00:44:28,690 På grund af en ulykke, kunne have været min. 648 00:44:29,700 --> 00:44:34,569 Måske på den anden side det kunne det stadig være. 649 00:44:35,973 --> 00:44:38,066 Fin bil, Tom. 650 00:44:38,542 --> 00:44:41,178 Tak for den anden dag. Jeg reddede mit liv. 651 00:44:41,178 --> 00:44:43,847 Tommy, jeg er glad det er her. Mellem. 652 00:44:43,847 --> 00:44:45,282 Jeg er vild med vise dig huset. 653 00:44:45,282 --> 00:44:48,385 Jeg tror en af pumaerne Jeg slap igen, Deres Højhed. 654 00:44:48,385 --> 00:44:50,387 Så han går for at gribe den. Hvad er problemet? 655 00:44:50,387 --> 00:44:52,617 �Vi kan finde et bur der virker? 656 00:44:52,723 --> 00:44:56,056 Jeg satte den i det blå rum. Ved siden af ​​mit. 657 00:44:58,028 --> 00:45:01,725 Jeg ville spærre døren. Det ville være mere sikkert med pumaen. 658 00:45:05,903 --> 00:45:09,134 Jeg tilberedte en dødelig drink for Henry. 659 00:45:09,206 --> 00:45:12,972 Med merc�ric chlorid og co�ac. 660 00:45:15,312 --> 00:45:18,582 - Er det dig, sir? -Godaften, Mrs. Bullock. 661 00:45:18,582 --> 00:45:20,317 Har du brug for noget, sir? 662 00:45:20,317 --> 00:45:23,218 Nej tak, fru Bullock. Jeg har alt, hvad jeg skal bruge. 663 00:45:30,894 --> 00:45:34,455 - Det tror jeg, Henry. - Meget godt, ikke? 664 00:45:35,332 --> 00:45:38,563 FRIHED FOR DYR 665 00:45:39,169 --> 00:45:40,704 Ærgerligt at han ikke rider på hest, Tommy. 666 00:45:40,704 --> 00:45:42,806 Hej, Tommy. Hun bliver sød i stolen, ikke? 667 00:45:42,806 --> 00:45:45,008 Ja, selvfølgelig. 668 00:45:45,008 --> 00:45:47,533 Det er jeg sikker på Hertuginden vil tage sig af dig. 669 00:45:51,348 --> 00:45:54,218 -Kun for dig. -Sundhed. 670 00:45:54,218 --> 00:45:55,742 Senere, kære. 671 00:45:59,957 --> 00:46:02,755 Her, Henry. En tak. 672 00:46:04,061 --> 00:46:07,631 Du er en god ven. Det er en tankevækkende gave, Tom. 673 00:46:07,631 --> 00:46:09,867 Skat, det vil hjælpe dig. 674 00:46:09,867 --> 00:46:12,392 Meget venligt af dig. Sundhed. 675 00:46:12,569 --> 00:46:13,934 Farvel. 676 00:46:25,616 --> 00:46:29,953 Åh Skaber, alle skabninger, store eller små. 677 00:46:29,953 --> 00:46:35,789 De vil jage og de vil være i stand til at finde, på den dag, en eller endda to... 678 00:46:36,126 --> 00:46:42,258 der vil forfølge og ødelægge med stort formål. 679 00:46:42,733 --> 00:46:43,834 Amen. 680 00:46:43,834 --> 00:46:47,070 Jagt er umoralsk. Slut med tæverne. 681 00:46:47,070 --> 00:46:49,231 Frihed for dyr. 682 00:46:55,279 --> 00:46:57,270 Pres mig ikke! 683 00:47:04,822 --> 00:47:06,881 Farvel, farvel. 684 00:47:09,526 --> 00:47:11,721 -Nej, vent! -Hvad? 685 00:47:12,329 --> 00:47:13,853 Stop dem! 686 00:47:24,808 --> 00:47:26,435 Han er død. 687 00:47:29,546 --> 00:47:30,638 Lancering. 688 00:47:35,152 --> 00:47:38,246 Wow! Du er god. 689 00:47:39,590 --> 00:47:40,989 Din tur, sir. 690 00:47:46,063 --> 00:47:47,397 - 'Lancering'? -Ja, sir. 691 00:47:47,397 --> 00:47:48,830 Lancering! 692 00:47:54,037 --> 00:47:57,996 -Var det tæt på? - Åh, Henry, hvilket uheld. 693 00:47:58,242 --> 00:48:01,445 Prøv igen, kære. Contin�e. 694 00:48:01,445 --> 00:48:03,113 Giv mig endnu et våben. Jeg er nødt til at få det rigtigt. 695 00:48:03,113 --> 00:48:05,377 Lad mig prøve selv jeg har ret. 696 00:48:07,084 --> 00:48:09,712 Jeg foreslår, at du beholder åbne øjne, sir. 697 00:48:12,222 --> 00:48:13,348 Lancering! 698 00:48:17,928 --> 00:48:19,225 Lancering! 699 00:48:29,606 --> 00:48:32,336 - Meget godt! Meget godt, Henry. - Fremragende præstation, sir. 700 00:48:46,523 --> 00:48:47,854 "Mor"! 701 00:48:48,425 --> 00:48:51,451 Jeg viste udsigten for hr. Brittle. 702 00:48:54,364 --> 00:48:57,434 Indtil videre, Henrys held han regerede. 703 00:48:57,434 --> 00:49:00,062 Men ville han overleve ægteskabet? 704 00:49:12,182 --> 00:49:15,515 Det var det, vis mig hvad du har! 705 00:49:23,026 --> 00:49:25,829 På trods af denne fest i dårlig smag... 706 00:49:25,829 --> 00:49:29,162 Jeg havde mulighed for det lad Henry være fuld. 707 00:49:37,274 --> 00:49:40,072 Doreen havde været et hit som Hamlet. 708 00:49:40,210 --> 00:49:43,873 Nu tolkede hun en uanstændig brud med perfektion. 709 00:49:44,448 --> 00:49:48,009 Og forskelligt fra Doreen, Jeg havde et trick i ærmet. 710 00:50:21,685 --> 00:50:23,915 Det var 'Godnat, Henry'. 711 00:50:24,388 --> 00:50:28,518 Gassen skal ende i et sted i Nordsøen. 712 00:50:45,242 --> 00:50:47,472 Hej, hvad er det? 713 00:50:49,613 --> 00:50:51,581 -Var det dig? -Ingen! 714 00:51:07,798 --> 00:51:10,289 Han kom tilbage! 715 00:51:18,408 --> 00:51:19,932 Snavs! 716 00:51:20,210 --> 00:51:21,575 Sæt dig ned! 717 00:51:24,781 --> 00:51:26,976 Hvor er han? 718 00:51:27,150 --> 00:51:30,813 - Jeg aner ikke. -Måske har jeg ændret mening. 719 00:51:31,588 --> 00:51:33,180 Jeg tænkte bare højt. 720 00:51:36,893 --> 00:51:39,930 Sæt dig ned, mine damer og herrer. Sæt dig ned. 721 00:51:39,930 --> 00:51:42,666 -Hey, hvis cykel er det? -Det er mit. 722 00:51:42,666 --> 00:51:44,434 Okay, her er det. 723 00:51:44,434 --> 00:51:46,203 - Wow! -Jeg vil gerne se. 724 00:51:46,203 --> 00:51:50,333 Hej, jeg har også en cykel. Jeg har en cykel derhjemme. 725 00:51:52,275 --> 00:51:53,643 Tommy! 726 00:51:53,643 --> 00:51:55,378 Bare rolig, jeg er sikker at han skal dukke op... 727 00:51:55,378 --> 00:51:56,845 tidligt eller sent. 728 00:51:57,047 --> 00:52:00,414 Hej! Jeg er her. 729 00:52:02,352 --> 00:52:06,118 Jeg fik det. Skat, jeg er ked af det. 730 00:52:06,556 --> 00:52:09,025 Tilgiv mig venligst. Jeg ved, han vil gøre det. 731 00:52:09,025 --> 00:52:11,828 Sikke en fest, Tommy! Hvilken fremragende gudfar. 732 00:52:11,828 --> 00:52:14,998 Utroligt, stedet, maden. Folket. 733 00:52:14,998 --> 00:52:18,101 Alt, Tommy. Doreen var utrolig. 734 00:52:18,101 --> 00:52:20,501 Godt, lad os blive gift. 735 00:52:27,344 --> 00:52:29,141 I kan spille, folkens. 736 00:52:30,180 --> 00:52:32,205 Alle stoppede. 737 00:52:38,588 --> 00:52:39,885 Tak. 738 00:52:43,760 --> 00:52:45,751 En med hertuginden, tak. 739 00:52:47,197 --> 00:52:49,222 Jeg tror, ​​han talte om mig. 740 00:52:54,738 --> 00:52:58,230 Tillykke. Endelig fik han det. 741 00:52:58,375 --> 00:53:01,833 Du er meget blid, mor. 742 00:53:05,081 --> 00:53:06,917 Farvel, folkens. Mange tak. 743 00:53:06,917 --> 00:53:08,851 Kom så, kære. Lad os gå. 744 00:53:09,619 --> 00:53:11,555 NYGIFT 745 00:53:11,555 --> 00:53:12,886 Tak igen. 746 00:53:14,925 --> 00:53:16,586 Farvel, folkens. 747 00:53:17,627 --> 00:53:19,561 Jeg ser det i Frankrig, Tommy. 748 00:53:38,448 --> 00:53:40,814 Storslået, ikke? 749 00:53:40,984 --> 00:53:42,519 Hvad laver du her? 750 00:53:42,519 --> 00:53:46,823 Jeg havde ikke opfattet hvordan Den ejendom er stor. 751 00:53:46,823 --> 00:53:50,384 -� Og? -Det er nok til at holde sig godt. 752 00:53:50,860 --> 00:53:55,832 - Hvad betyder det? - Jeg undersøgte, hvad han sagde... 753 00:53:55,832 --> 00:53:57,595 og talte med Mrs. Bullock. 754 00:53:58,335 --> 00:54:00,303 Hun er meget bekymret. 755 00:54:00,303 --> 00:54:02,505 -Hvorfor? - Hun tror, at nogen... 756 00:54:02,505 --> 00:54:05,668 forsøger at fordybe sig med sin søn Henry. 757 00:54:06,209 --> 00:54:07,471 Accepterer du? 758 00:54:10,547 --> 00:54:12,606 Nej. Nej tak. 759 00:54:13,250 --> 00:54:15,616 Du vil ikke forgifte dig selv, vel? 760 00:54:17,721 --> 00:54:19,211 Det er en joke. 761 00:54:20,056 --> 00:54:21,324 Hvad prøver du at sige? 762 00:54:21,324 --> 00:54:24,691 Det prøver jeg at sige Nogen har brug for en partner. 763 00:54:25,428 --> 00:54:27,692 - Hvor absurd! -Tom! 764 00:54:28,131 --> 00:54:30,463 Alt det kan være vores. 765 00:54:30,734 --> 00:54:34,070 -Jeg synes, det er bedre, at han går. - Du har ret. 766 00:54:34,070 --> 00:54:36,873 -Hvis de ser os tale... - Det var ikke det, jeg mente. 767 00:54:36,873 --> 00:54:38,541 Nej, nej, nej. Selvfølgelig ikke. 768 00:54:38,541 --> 00:54:41,544 - Kom væk herfra! - Godt tænkt. 769 00:54:41,544 --> 00:54:46,572 -Jeg vil ikke se ham mere. -Det er fint, hvis du insisterer. 770 00:55:31,528 --> 00:55:35,157 Kitty og Henry gør mig kvalme med så meget lykke. 771 00:55:35,231 --> 00:55:37,927 Men de blev ikke meget glad for at se mig. 772 00:55:39,636 --> 00:55:41,900 Livet var kedeligt. 773 00:55:42,205 --> 00:55:45,663 Indtil en eller to små ulykker begyndte at ske. 774 00:55:46,976 --> 00:55:50,275 Nogen har lagt helium i Henrys dykkercylinder. 775 00:55:51,881 --> 00:55:55,715 -Tommy, har du set Henry? - Nej nej. 776 00:56:08,131 --> 00:56:11,396 Alt er fint, jeg har det godt. Åh virkelig. Alt godt. 777 00:56:13,069 --> 00:56:14,400 Fremragende. 778 00:56:14,771 --> 00:56:18,842 I hele ugen, forbandelsen fortsatte med at angribe... 779 00:56:18,842 --> 00:56:22,645 For Tyskland, tror jeg en sort mand. Hvad synes du? 780 00:56:22,645 --> 00:56:25,248 - Vær forsigtig med det. -uden at have den store succes. 781 00:56:25,248 --> 00:56:26,875 Det vejer et ton. 782 00:56:27,517 --> 00:56:29,212 Jeg sulter. 783 00:56:31,621 --> 00:56:35,717 Tom, lad mig skære. Jeg tror, ​​jeg er bedre med en kniv. 784 00:56:43,166 --> 00:56:45,031 Stop med det. 785 00:56:49,239 --> 00:56:53,676 Et par dage senere, nogen rørte poolrenseren. 786 00:57:26,810 --> 00:57:28,004 Kitty! 787 00:58:01,444 --> 00:58:02,968 Henry? 788 00:58:12,288 --> 00:58:13,721 Henry? 789 00:58:17,160 --> 00:58:21,824 -Tommy, har du set Henry? - Nej nej. Jeg så ikke, nej. 790 00:58:24,801 --> 00:58:27,361 min Gud! Henry! 791 00:58:30,874 --> 00:58:32,709 Jesus! Henry? 792 00:58:32,709 --> 00:58:36,440 Folk, det er meget godt. Jeg har været her i timevis. 793 00:58:37,480 --> 00:58:41,348 ��Han var en heldig bastard! 794 00:58:45,722 --> 00:58:48,850 Men jeg havde mere en plan. 795 00:59:11,481 --> 00:59:15,418 P-A-T-E-L. Her er mit kort. 796 00:59:15,418 --> 00:59:17,750 Jeg vil være med dig indtil London. 797 00:59:20,990 --> 00:59:23,686 Husk: Patel er navnet. 798 00:59:23,860 --> 00:59:26,629 Au revoir, farvel, mes amis. 799 00:59:26,629 --> 00:59:28,998 Efter at have etableret mit alibi... 800 00:59:28,998 --> 00:59:32,593 måtte gøre en stor afgang fra toget. 801 01:00:09,305 --> 01:00:11,273 Mærk nattens duft. 802 01:00:11,608 --> 01:00:14,008 Duft af komøg. 803 01:00:14,677 --> 01:00:18,010 ÆGTE. De må have sat roserne i. 804 01:00:19,616 --> 01:00:24,883 Du ved, Henry, jeg er lige blevet gift med dig for pengene. 805 01:00:26,489 --> 01:00:29,151 Og jeg giftede mig kun med dig for deres øl. 806 01:00:31,094 --> 01:00:34,188 Jeg vil gerne tale om hans mord igen? 807 01:00:36,766 --> 01:00:39,166 Jeg tror, ​​du kan overbevise mig. 808 01:00:43,006 --> 01:00:44,371 Ingen! 809 01:00:48,511 --> 01:00:49,773 �Henry! 810 01:00:56,019 --> 01:00:58,487 Ah, lort. Hundene. 811 01:01:00,757 --> 01:01:03,521 God hund. God hund. 812 01:01:06,929 --> 01:01:08,164 Nej, stop! 813 01:01:08,164 --> 01:01:11,497 Heldigvis, hunde de gav op efter 1,5 km. 814 01:01:11,567 --> 01:01:16,368 Nu hvor jeg holdt op med at bløde, Jeg vendte tilbage for at afslutte tjenesten. 815 01:01:26,883 --> 01:01:30,353 Kristelig, det senere det ville være min Sadless... 816 01:01:30,353 --> 01:01:33,523 han virkede i fred i lyset af eftermiddagssolen. 817 01:01:33,523 --> 01:01:35,150 Jeg fangede det! 818 01:01:35,224 --> 01:01:37,692 - Tommy. -Hej. 819 01:01:37,860 --> 01:01:40,296 - Hvor uventet. -Ja. 820 01:01:40,296 --> 01:01:43,266 - Hvad laver du her? -Jeg... jeg var... 821 01:01:43,266 --> 01:01:45,401 Han kom for at overraske mig, fræk lille dreng 822 01:01:45,401 --> 01:01:47,336 -Ja, jeg kom. - Jeg vidste det. 823 01:01:47,336 --> 01:01:48,471 Meget godt. 824 01:01:48,471 --> 01:01:50,540 Henry og Kitty kan ikke fange os i dag. 825 01:01:50,540 --> 01:01:53,042 - Nej, det kan de ikke. - Kom, kom. 826 01:01:53,042 --> 01:01:55,442 � Og hvordan har de elskende det? 827 01:01:56,713 --> 01:01:58,738 Som et hus i brand. 828 01:02:00,049 --> 01:02:02,017 Han jagter mig. 829 01:02:08,958 --> 01:02:12,121 - Føl dig ikke så skyldig, Tommy. -Hvad? 830 01:02:12,962 --> 01:02:15,021 Vi gjorde ikke noget... 831 01:02:15,531 --> 01:02:16,896 stadig. 832 01:02:18,067 --> 01:02:19,193 Nej. 833 01:02:26,776 --> 01:02:30,473 Deres vitamin, Deres Højhed. 834 01:02:31,981 --> 01:02:33,249 Tak, butler. 835 01:02:33,249 --> 01:02:36,285 Jeg satte arkene sorte i sengen, som jeg bad om. 836 01:02:36,285 --> 01:02:37,954 Du behøver ikke vente, butler 837 01:02:37,954 --> 01:02:41,412 Mr. Patel og jeg har meget at snakke. 838 01:02:41,657 --> 01:02:47,152 Selvfølgelig, frue. Sov godt, sir. 839 01:02:51,801 --> 01:02:53,063 Jalousi. 840 01:04:00,736 --> 01:04:04,207 - Tilgiv mig, Deres Højhed. - Hvad skete der nu, butler? 841 01:04:04,207 --> 01:04:07,142 Dårlige nyheder, Deres Højhed. 842 01:04:07,777 --> 01:04:09,711 Ikke pumaen igen. 843 01:04:15,918 --> 01:04:17,818 Dårlig timing, butler. 844 01:04:20,590 --> 01:04:22,717 �Henry! 845 01:04:23,359 --> 01:04:25,156 �Hvad gjorde jeg? 846 01:04:25,795 --> 01:04:29,731 Jeg vandt en formue, men jeg mistede to venner. 847 01:04:33,169 --> 01:04:35,404 Jeg ville gå ad helvede til som kristen... 848 01:04:35,404 --> 01:04:38,498 og ville få en reinkarnation forfærdelig som hindu. 849 01:04:40,409 --> 01:04:42,612 DU VIL IKKE DRÆBE 850 01:04:42,612 --> 01:04:50,178 Du må ikke dræbe! �Du må ikke dræbe! �Du må ikke dræbe! 851 01:05:02,498 --> 01:05:03,897 Tommy? 852 01:05:08,738 --> 01:05:12,333 - Er jeg død? -Nej, fjollet. Du besvimede. 853 01:05:13,676 --> 01:05:16,712 -Du er i live! -Selvfølgelig er vi i live. 854 01:05:16,712 --> 01:05:19,448 - Men hvad med branden? -Hvordan ved du om branden? 855 01:05:19,448 --> 01:05:21,684 - Der var ingen brand? - Selvfølgelig var der det. 856 01:05:21,684 --> 01:05:24,778 Hele huset brændte ned. Mor er irriteret. 857 01:05:25,154 --> 01:05:26,689 Hvordan kom de ud? 858 01:05:26,689 --> 01:05:29,558 En idiot vækkede hundene, Vi gik ud at gå med dem... 859 01:05:29,558 --> 01:05:32,288 Og når vi kommer tilbage, Stedet virkede som et helvede. 860 01:05:32,995 --> 01:05:35,555 Jeg er så glad for, at de er i live. 861 01:05:36,032 --> 01:05:37,900 Mange ting er nødvendige for at dræbe mig, Tommy. 862 01:05:37,900 --> 01:05:39,235 jeg ved... 863 01:05:39,235 --> 01:05:42,295 at alt bliver godt. 864 01:05:46,375 --> 01:05:48,639 Min Gud! 865 01:05:51,681 --> 01:05:56,015 Kokken er fin frosset, Deres Højhed. 866 01:05:57,386 --> 01:05:58,819 Bullock. 867 01:05:58,955 --> 01:06:03,289 Stakkels fru Bullock. Hun hadede altid frossen mad. 868 01:06:03,359 --> 01:06:08,490 Jeg kom lige for at få en skive af skinke, sir, og der var hun. 869 01:06:10,967 --> 01:06:15,028 - Hvordan skete det? -Døren må have været lukket. 870 01:06:24,914 --> 01:06:28,684 Et par dage senere, Kitty inviterede mig til frokost. 871 01:06:28,684 --> 01:06:31,520 Jeg har det dårligt, Tommy. Det er forbandelsen. 872 01:06:31,520 --> 01:06:35,786 -Jeg vil bede om en aspirin. -Nej, fjollet. Familie forbandelse. 873 01:06:36,025 --> 01:06:37,460 Undskyld. 874 01:06:37,460 --> 01:06:39,690 Nogen prøver at dræbe Henry. 875 01:06:40,930 --> 01:06:42,331 Vær ikke latterlig. 876 01:06:42,331 --> 01:06:44,629 Tommy, du kan huske fra natten til min forlovelse? 877 01:06:45,835 --> 01:06:47,803 Hvordan kan jeg glemme det? 878 01:06:48,671 --> 01:06:51,401 Kan du huske den lille? Hændelse efter teatret? 879 01:06:51,807 --> 01:06:52,875 Hvilken lille hændelse? 880 01:06:52,875 --> 01:06:55,945 -Du bedøvede mig næsten. - Mig hvad? 881 01:06:55,945 --> 01:06:58,714 - Han tvang mig til at have sex. -Kitty, hvordan kan jeg tvinge hende... 882 01:06:58,714 --> 01:07:00,182 at have sex fem gange? 883 01:07:00,182 --> 01:07:01,917 Måske har jeg det lidt sur. 884 01:07:01,917 --> 01:07:04,886 Lidt? Du spurgte mig at gå op og lægge mig ned... 885 01:07:06,288 --> 01:07:08,190 Du bad mig uploade og jeg vil sove hos dig. 886 01:07:08,190 --> 01:07:11,694 - Og du gik. Og jeg tilgiver ham. - Åh, tak. 887 01:07:11,694 --> 01:07:15,630 Men sagen er, Tommy, at jeg er gravid 888 01:07:16,065 --> 01:07:17,794 Babyen er din. 889 01:07:19,535 --> 01:07:22,204 Der er ingen tvivl. 890 01:07:22,204 --> 01:07:26,004 Din søn bliver det hertugen af Bournemouth. 891 01:07:28,844 --> 01:07:30,471 Wow! 892 01:07:33,049 --> 01:07:37,286 Kom nu, kom nu. 893 01:07:37,286 --> 01:07:40,322 Sammen, Henry og jeg vi oplever glæde... 894 01:07:40,322 --> 01:07:43,314 til at ledsage det traditionelle Engelsk fødsel af et barn... 895 01:07:44,393 --> 01:07:46,384 i pubben. 896 01:07:50,032 --> 01:07:51,465 Vent. 897 01:07:51,801 --> 01:07:53,268 "Al"? 898 01:07:55,404 --> 01:07:57,372 Det er en baby! 899 01:08:08,050 --> 01:08:11,508 - Barnepige? - Ja, Deres Højhed. 900 01:08:12,655 --> 01:08:16,421 - Kom og spis et stykke bolle. - Tak, Deres Højhed. 901 01:08:19,929 --> 01:08:21,521 Hej. 902 01:08:22,631 --> 01:08:25,534 Kom med far. Komme. 903 01:08:25,534 --> 01:08:27,161 Bare rolig, Tommy. 904 01:08:27,670 --> 01:08:30,730 Lad os gå en tur, okay? 905 01:08:48,591 --> 01:08:51,355 Det bliver helt dit, ved du? 906 01:08:55,397 --> 01:08:58,067 �Hjælp! Hjælp! 907 01:08:58,067 --> 01:09:00,703 Uanset hvor meget din vilje er, åh, almægtige Herre... 908 01:09:00,703 --> 01:09:04,006 med al hans barmhjertighed, Jeg tog ham til sin side... 909 01:09:04,006 --> 01:09:07,203 sjælen af vores elskede barnepige, her går... 910 01:09:07,510 --> 01:09:12,114 og efterlader sin krop under jorden. Fra jord til jord... 911 01:09:12,114 --> 01:09:15,017 fra aske til aske, fra støv til støv. 912 01:09:15,017 --> 01:09:19,954 Og med alt håbet opstandelsen... 913 01:09:23,592 --> 01:09:25,594 Han vil ikke forlade landet, Nej, sir? 914 01:09:25,594 --> 01:09:27,663 Hvad? Nej, hvorfor? 915 01:09:27,663 --> 01:09:31,190 Vi fortsætter med undersøgelserne om mordet på barnepige. 916 01:09:31,400 --> 01:09:33,135 Mord? 917 01:09:33,135 --> 01:09:36,105 Barnevogne eksploderer ikke simpelthen, ikke? 918 01:09:36,105 --> 01:09:39,909 - Vi mener, der har været en forbrydelse. - Selvfølgelig tror du ikke, at jeg... 919 01:09:39,909 --> 01:09:44,209 Jeg tror ikke på noget, sir. Jeg er politibetjent. 920 01:09:51,086 --> 01:09:55,420 Typisk, at politiet mistænker mig i første gang er jeg uskyldig. 921 01:09:56,659 --> 01:09:58,251 Hvor er det synd med babysitteren, ikke? 922 01:10:00,396 --> 01:10:03,232 -Sørgelig. -Shadgrind. 923 01:10:03,232 --> 01:10:04,867 Hvad fanden laver du her? 924 01:10:04,867 --> 01:10:07,770 Nå, jeg kom for at dele det øjeblik af sorg. 925 01:10:07,770 --> 01:10:09,672 Hvor er det en skam at miste endnu et vidne. 926 01:10:09,672 --> 01:10:12,074 Alligevel har jeg det et afslag til sagen. 927 01:10:12,074 --> 01:10:13,943 Hvilken sag? Hvad taler du om? 928 01:10:13,943 --> 01:10:17,213 - Om vores sag, Tom. -Hvad mener du med 'vores sag'? 929 01:10:17,213 --> 01:10:19,909 Undskyld, jeg glemte det. 930 01:10:20,149 --> 01:10:24,153 -Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Sig ikke andet. 931 01:10:24,153 --> 01:10:28,057 Jeg sagde, jeg vil ikke have mere hvad skal man gøre med dig. 932 01:10:28,057 --> 01:10:31,093 -Jeg forstår det, Tom, fortsæt. - Se, kom væk herfra. 933 01:10:31,093 --> 01:10:32,428 Igen lidt højere. 934 01:10:32,428 --> 01:10:36,262 -Hvorfor kommer du ikke væk herfra? -Fremragende, meget overbevisende. 935 01:10:48,877 --> 01:10:51,413 Babysittere plotter ikkex. 936 01:10:51,413 --> 01:10:54,950 Komfurer fryser ikke spontant. 937 01:10:54,950 --> 01:10:58,477 �Hvad skete der? �Var det forbandelsen? 938 01:10:58,821 --> 01:11:01,153 �Hvem ville være den næste? 939 01:11:13,736 --> 01:11:15,638 Jeg tror, vi får brug for det fra en anden babysitter. 940 01:11:15,638 --> 01:11:18,971 -ÆGTE. -Jeg går, skat. 941 01:11:19,074 --> 01:11:21,010 Du kan blive der sidder med Henrik. 942 01:11:21,010 --> 01:11:23,240 - Tak skal du have. - Tak, mor. 943 01:11:25,114 --> 01:11:27,912 Hej. Hvad er det for noget rod? 944 01:11:28,517 --> 01:11:32,688 Hvad skete der? Hvad skete der med dig? 945 01:11:32,688 --> 01:11:33,950 Her, leg med det. 946 01:11:37,059 --> 01:11:40,620 Det kunne du godt lide, ikke? Du kunne lide det, ikke? 947 01:11:41,363 --> 01:11:43,991 Jeg tror, du skal skifte ble. Synes du ikke? 948 01:11:44,933 --> 01:11:46,230 Kom her. 949 01:11:46,535 --> 01:11:50,130 At. Kom her. 950 01:11:53,108 --> 01:11:56,271 Lad os skifte ble. Det er tid til at skifte ble. 951 01:11:57,546 --> 01:12:00,549 Jesus! Hvor kom det fra? 952 01:12:00,549 --> 01:12:03,916 Du er ren. Mit søde smil. 953 01:12:06,121 --> 01:12:08,557 -Hej. - Åh, det er dig, Tommy. 954 01:12:08,557 --> 01:12:12,118 Han var lidt våd, Så jeg tænkte på at skifte. 955 01:12:13,362 --> 01:12:15,531 Du behandler den baby som om det var dit. 956 01:12:15,531 --> 01:12:18,334 Nå, hvad er problemet? at skifte en babys ble? 957 01:12:18,334 --> 01:12:20,564 At se dem spise er frastødende. 958 01:12:22,037 --> 01:12:24,039 du har en numse så sød, Tommy. 959 01:12:24,039 --> 01:12:25,674 Venligst, Deres Højhed, start ikke. 960 01:12:25,674 --> 01:12:28,644 -Åh, kom nu, han kan lide det. -Nej, stop venligst. 961 01:12:28,644 --> 01:12:31,480 'Stop.' dig altid Han beordrer mig til at stoppe. 962 01:12:31,480 --> 01:12:34,316 Spørger mig, hvad han vil have. 963 01:12:34,316 --> 01:12:36,784 Det vil jeg ikke høre på. 964 01:12:41,523 --> 01:12:44,356 Min Gud. 965 01:12:44,526 --> 01:12:45,720 Hvad? 966 01:12:46,729 --> 01:12:48,094 Ranglen 967 01:12:50,366 --> 01:12:52,960 Kun én person i verden Jeg havde sådan en rangle. 968 01:12:55,170 --> 01:12:58,333 Herregud, det er dig. Du er min baby. 969 01:12:58,574 --> 01:13:01,744 -Nej. -Selvfølgelig er det. Hvor var jeg dum. 970 01:13:01,744 --> 01:13:04,178 I ligner endda med Bournemouth. 971 01:13:04,313 --> 01:13:06,474 Fredens regnbue. 972 01:13:06,682 --> 01:13:10,174 Du er min lille Peace Rainbow Sommerfugle. 973 01:13:10,652 --> 01:13:14,456 Min Gud, min baby, min lille baby kom tilbage. 974 01:13:14,456 --> 01:13:15,758 Venligst, Deres Højhed. 975 01:13:15,758 --> 01:13:18,494 Mor er så glad for at se ham. 976 01:13:18,494 --> 01:13:21,130 Du ved ikke, hvor meget jeg følte hans mangel, min lille baby. 977 01:13:21,130 --> 01:13:22,931 Baby, baby. 978 01:13:22,931 --> 01:13:25,422 Jeg elsker ham så højt. 979 01:13:27,503 --> 01:13:28,604 Hvorfor gjorde han det? 980 01:13:28,604 --> 01:13:30,672 Det var for at prøve forføre sin mor. 981 01:13:30,672 --> 01:13:33,509 - Forføre dig? - Det skal vi ikke snakke om mere. 982 01:13:33,509 --> 01:13:35,744 Jeg tilgiver dig, du vidste det ikke. 983 01:13:35,744 --> 01:13:39,815 Du er en fræk lille dreng forlade sin mor så længe. 984 01:13:39,815 --> 01:13:41,784 Du glemte mig på en restaurant. 985 01:13:41,784 --> 01:13:45,515 -Jeg håber ikke du bliver nervøs. -Jeg blev nervøs med Mrs. Bullock. 986 01:13:45,821 --> 01:13:47,990 - Fru Bullock? -Ja. 987 01:13:47,990 --> 01:13:51,118 -Hun var kok på restauranten. -� Og? 988 01:13:51,427 --> 01:13:57,730 -Mrs. Bullock var Henrys mor. -Herregud! 989 01:14:00,536 --> 01:14:03,439 - Bølle var min mor. -Herregud! 990 01:14:03,439 --> 01:14:05,707 Min svigermor var kok. 991 01:14:05,707 --> 01:14:08,577 -Så er jeg ikke en hertug. -Og jeg er ikke en hertuginde. 992 01:14:08,577 --> 01:14:11,647 Nå, det vil Henry have at opgive titlen. 993 01:14:11,647 --> 01:14:14,516 -Nej, jeg vil ikke være en hertug. - Det skal du være. 994 01:14:14,516 --> 01:14:16,452 Vi kan ikke få barnet af en kok på tronen. 995 01:14:16,452 --> 01:14:19,455 Det er meget vulgært. Men hvor er det synd for babyen. 996 01:14:19,455 --> 01:14:23,325 -Du er ung, du kan få en til. -Ikke nødvendigt. 997 01:14:23,325 --> 01:14:25,961 -�Hvad mener du med det? -En anden baby er ikke nødvendig. 998 01:14:25,961 --> 01:14:27,830 -�han er min søn. -�Hvad? 999 01:14:27,830 --> 01:14:30,399 -Den søn er min. -�Din? 1000 01:14:30,399 --> 01:14:31,467 Det. 1001 01:14:31,467 --> 01:14:36,138 Kitty og jeg havde lidt... før hun blev gift. 1002 01:14:36,138 --> 01:14:37,539 Er du far til barnet? 1003 01:14:37,539 --> 01:14:40,337 Ja, sagde Kitty at jeg ikke var i tvivl. 1004 01:14:43,145 --> 01:14:46,979 Henry, jeg kan forklare alt. 1005 01:14:48,283 --> 01:14:50,717 Henry, kom venligst tilbage. 1006 01:14:53,555 --> 01:14:57,826 Jeg voksede op i Southall og... 1007 01:14:57,826 --> 01:15:00,963 da jeg opdagede at han ikke var pakistaner... 1008 01:15:00,963 --> 01:15:03,031 det første hvad jeg ville gøre... 1009 01:15:03,031 --> 01:15:07,491 var at se på Søndagsaviser. 1010 01:15:10,973 --> 01:15:14,067 Du er nødt til at stoppe det. Han hørte alt. 1011 01:15:21,216 --> 01:15:25,118 -Hey, må jeg få den her? - Selvfølgelig, Deres Højhed. 1012 01:15:26,221 --> 01:15:28,390 - Er tanken fuld? - Alt er klar. 1013 01:15:28,390 --> 01:15:31,484 Det er bare at sætte farten op og... 1014 01:15:36,665 --> 01:15:39,031 Undskyld, din tidligere højhed. 1015 01:15:51,513 --> 01:15:53,682 Hvor er han? Åh min Gud, Shadgrind! 1016 01:15:53,682 --> 01:15:55,951 -God eftermiddag, Deres Højhed. - Hvad mener du med det? 1017 01:15:55,951 --> 01:15:58,987 - Hvad laver du her? -Jeg justerede bare stykkerne. 1018 01:15:58,987 --> 01:16:00,455 -Hvad? - Jeg bekræftede, at... 1019 01:16:00,455 --> 01:16:02,424 Henrys bil vil lette. 1020 01:16:02,424 --> 01:16:05,127 - Hvad taler du om? - Den gamle bil. 1021 01:16:05,127 --> 01:16:07,629 Det er som en bombe. Tik tak 1022 01:16:07,629 --> 01:16:11,600 -Herregud, du udnyttede babysitteren. -Nej, nej, Tom. 1023 01:16:11,600 --> 01:16:13,602 - Det var et uheld. - En ulykke? 1024 01:16:13,602 --> 01:16:15,194 Jeg stod bag barnet. 1025 01:16:16,071 --> 01:16:17,231 Hvorfor? 1026 01:16:18,874 --> 01:16:21,809 Du skal finde en vej, Tom, Hvis jeg ville have arven. 1027 01:16:22,878 --> 01:16:25,981 -Du er skør. -Alle er lidt skøre. 1028 01:16:25,981 --> 01:16:28,643 Du vil deltage, ikke? God fornøjelse. 1029 01:16:29,117 --> 01:16:30,880 Godt. 1030 01:16:31,320 --> 01:16:34,153 � Jeg har allerede fundet den frosne kok? 1031 01:16:40,228 --> 01:16:43,254 Hvor vidunderligt. Jeg takkede ham ikke engang. 1032 01:16:55,877 --> 01:16:57,936 Kom nu, fransk. 1033 01:17:01,016 --> 01:17:03,416 Kom nu, fremskynd det. 1034 01:17:06,421 --> 01:17:07,823 Det samme for vous. 1035 01:17:07,823 --> 01:17:09,882 Vær forsigtig, vær forsigtig! 1036 01:18:15,223 --> 01:18:17,521 Vær forsigtig! Vær forsigtig! 1037 01:18:18,894 --> 01:18:20,862 STOP GÅ 1038 01:19:13,682 --> 01:19:18,381 Tommy, hvad skal jeg gøre Hvad skal man gøre uden Henry? 1039 01:19:18,754 --> 01:19:20,813 du skal giftes med mig, Kitty. 1040 01:19:20,922 --> 01:19:22,424 -Hvad? -Det er den mest oplagte løsning. 1041 01:19:22,424 --> 01:19:24,059 Jeg skal tage mig af dig. 1042 01:19:24,059 --> 01:19:25,794 men jeg vil ikke Jeg vil gifte mig med dig, Tommy. 1043 01:19:25,794 --> 01:19:28,797 - Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke elsker ham. 1044 01:19:28,797 --> 01:19:32,534 -Jeg elsker Henry. -Men det er til gavn for vores søn. 1045 01:19:32,534 --> 01:19:35,637 -Tommy, sønnen er ikke hans. -Hvad? 1046 01:19:35,637 --> 01:19:37,372 - Det er Henrys. - Men du fortalte mig... 1047 01:19:37,372 --> 01:19:40,575 - Jeg løj. - For hvad? 1048 01:19:40,575 --> 01:19:43,578 Fordi jeg troede, at du Jeg ville dræbe Henry. 1049 01:19:43,578 --> 01:19:45,546 Jeg var desperat efter at stoppe ham. 1050 01:19:47,883 --> 01:19:50,215 Herregud, sådan var det ikke. 1051 01:19:54,556 --> 01:19:56,786 Han dræbte ikke Henry. Det var mig. 1052 01:19:56,892 --> 01:20:01,963 Vid, Deres Højhed, Jeg troede, vi ville være partnere... 1053 01:20:01,963 --> 01:20:04,557 men det ser jeg ingen tegn på. 1054 01:20:04,833 --> 01:20:06,401 Se? 1055 01:20:06,401 --> 01:20:08,804 Jesus, Jesus, Jesus! 1056 01:20:08,804 --> 01:20:10,772 Hvad tror du, du laver, Shadgrind? 1057 01:20:10,772 --> 01:20:14,776 -Jeg laver en selvmordspagt. -Hvad? 1058 01:20:14,776 --> 01:20:17,712 Nå, jeg lavede mig selv barnets juridiske værge. 1059 01:20:17,712 --> 01:20:22,851 Indtil han er voksen, Jeg har boet her i 18 år... 1060 01:20:22,851 --> 01:20:25,752 uden at betale husleje, Det kan ikke være dårligt. 1061 01:20:28,323 --> 01:20:29,858 Vær ikke latterlig. 1062 01:20:29,858 --> 01:20:33,895 Altså familiens forbandelse angreb igen, ikke? 1063 01:20:33,895 --> 01:20:35,829 Sikke en skam! 1064 01:20:36,698 --> 01:20:39,835 Det kunne vi have været meget glade sammen, Tom-Tom. 1065 01:20:39,835 --> 01:20:41,302 Knæl venligst. 1066 01:20:44,039 --> 01:20:46,132 Drop våbnet, Shadgrind. 1067 01:20:53,448 --> 01:20:55,250 Henry? Hvordan gør du... 1068 01:20:55,250 --> 01:20:58,185 Jeg stoppede bilen for at gå på toilettet og en idiot tog det. 1069 01:20:59,354 --> 01:21:00,651 Stå af! 1070 01:21:05,427 --> 01:21:07,418 -Hjælp mig! -Henry! 1071 01:21:07,562 --> 01:21:09,257 -Henry, er du okay? -Stop! 1072 01:21:10,198 --> 01:21:11,967 Nå, hvor var jeg? 1073 01:21:11,967 --> 01:21:16,802 Ja, tre kroppe i én mystisk kærlighedstrekant. 1074 01:21:22,911 --> 01:21:25,573 Det er bedre at tælle med fire, Shadgrind. 1075 01:21:26,248 --> 01:21:29,284 -Få mig væk fra den elg. -Hjælp Henry. 1076 01:21:29,284 --> 01:21:31,582 Henry! 1077 01:22:04,519 --> 01:22:05,611 Jeg er advokat. 1078 01:22:08,223 --> 01:22:09,485 Smukt spring. 1079 01:22:23,838 --> 01:22:27,108 Jeg advarede. De ønskede ikke at lytte. Meget typisk. 1080 01:22:27,108 --> 01:22:29,811 Vidunderlig. Hvilken utaknemmelighed. 1081 01:22:29,811 --> 01:22:33,281 Det er, hvad der sker med advokater i dag. 1082 01:22:33,281 --> 01:22:37,118 De kan tage mig til Frankrig. 1083 01:22:37,118 --> 01:22:39,120 Jeg siger, det var en puma. 1084 01:22:39,120 --> 01:22:41,418 Det var sidste gang vi så Shadgrind. 1085 01:22:41,656 --> 01:22:43,992 Men de sagde, at han det var til Beverly Hills... 1086 01:22:43,992 --> 01:22:45,789 og han blev filmproducent. 1087 01:22:46,594 --> 01:22:50,189 Henry tilgav mig. og vi blev partnere. 1088 01:22:52,701 --> 01:22:55,329 Jeg solgte min historie til tabloiderne... 1089 01:22:55,403 --> 01:22:56,738 og jeg giftede mig med min sekretær... 1090 01:22:56,738 --> 01:22:58,306 at undgå for at hun kan sælge sit. 1091 01:22:58,306 --> 01:22:59,674 Indtil, mor. 1092 01:22:59,674 --> 01:23:01,643 Min mor blev hos politibetjenten... 1093 01:23:01,643 --> 01:23:04,112 Kom nu, Harry, Vi kommer for sent til løbeturen. 1094 01:23:04,112 --> 01:23:06,181 Og hvad angår Kitty og Henry... 1095 01:23:06,181 --> 01:23:08,383 Nå, de hjalp mig at gøre Sadless... 1096 01:23:08,383 --> 01:23:10,318 en stor turistattraktion. 1097 01:23:10,318 --> 01:23:12,687 Selvom Henry har gjort sin måde. 1098 01:23:12,687 --> 01:23:16,691 Hej folk, jeg er Henry Bullock, din officielle guide for i eftermiddag. 1099 01:23:16,691 --> 01:23:18,360 De kan give billetterne for hr. Brittle. 1100 01:23:18,360 --> 01:23:19,728 Det er meget godt i dag, Brittle. 1101 01:23:19,728 --> 01:23:22,993 Og vi lever alle lykkeligt til deres dages ende. 1102 01:23:23,298 --> 01:23:25,493 Tja, i det mindste et stykke tid. 1103 01:23:26,601 --> 01:23:30,162 SLUT